Гимн Нагорно-Карабахской Республики

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ազատ ու անկախ Արցախ

ɑzɑt u ɑnkɑχ ɑɹt͡sʰɑχ

Свободный и независимый Арцах
Файл:Coat_of_arms_of_Nagorno-Karabakh.svg
Автор словВардан Акопян
КомпозиторАрмен Насибян
СтранаНКР
Утверждён1992
noicon

Гимн Нагорно-Карабахской Республики — композиция «Свободный и независимый Арцах» (арм. Ազատ ու անկախ Արցախ, «Azat u ankax Archax», дословно — «Свободный и независмый Арцах») национальный гимн Нагорно-Карабахской Республики.

Гимн утверждён 17 ноября 1992 года, автор слов гимна — Вардан Акопян, композитор гимна — Армен Насибян.

Текст гимна Транслитерация Перевод на русский
Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,

։ Պատմությունը մեր երկրի
։ Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք․

։ Դու բերդ ես անառիկ,
։ Բարրձունք սրբազան, վեհ անուն,
։ Մասունք աստվածային,
։ Քեզնով ենք հավերժանում․

։ Դու մեր լույս հայրենիք,
։ Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
։ Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
։ Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ․

։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
։ Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
։ Մեր վանքերով լեռնապահ՝
։ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ․

Azat u ankax Archax,
Kho tun-amrochy kertechinkh,
Patmuthjuny mer jerkri,
Mer surb arjamb menkh sertechinkh.
Du berd jes anařik,
Barӡunkh srbazan, veh anun,
Masunkh astvacajin,
Kheznu jenkh haveržanum.
Du mer lujs Hajrenikh,
Jerkir, Hajrenjach duř siro
Aprir du mišt xaqaq,
Mer hin u nor Qarabaq.
Khaӡern jenkh menkh Hajkazun,
Mřav jenkh, Khirs jenkh u Tharthař,
Mer vankheru leřnapah,
Anhaqtheli mi buř ašxarh.
Свободный и независимый Арцах,
Мы построили наш дом-крепость,
История нашей страны,
Мы обеспечены нашей кровью.
Вы неприступная крепость,
Святая вершина, благородное имя.
Божье благословение
Мы сделаны вечными благодаря вам.
Ты, наша светлая родина,
Земля, ворота любви в Отечество.
Живи всегда в мире
Наш старый и новый Карабах.
Мы храбрые потомки Хайка,
Как Мрав, Кирс и вечный Тартар
С нашими храмами в высоких горах
Держите нашу страну непобедимой.

Ссылки[править]

  • State Symbols — Ministry of Foreign Affairs Republic of Artsakh

Шаблон:Азия по странам