Борис Гаврилович Гаврилов

Борис Гаврилович Гаврилов

Имя при рождении

Борис Гаврилович Ермияев

Дата рождения

1908

Место рождения

Дербент, Российская империя

Дата смерти

1990

Гражданство

СССР

Род деятельности

прозаик, драматург, поэт, педагог

Направление

проза, поэзия

Жанр

рассказ, стихотворение, драма

Награды

Борис Гаврилович Гаврилов (англ. Boris Gavrilov, ивр. בוריס גברילוב) — советский горско-еврейский писатель, поэт и драматург, педагог, 1-й учитель татского (горско-еврейского) языка и создатель школы, составитель первых грамматики, учебников и словаря татского языка.

Ранний период

Появился на свет в рабочей семье выходца из Губы Гавриила Ермияева, по имени которого позже взял себе фамилию.

С 1915 учился в иешиве у раввина Шоулу. После 1917 учился в русской школе.

В 1926 поступил на рабфак индустриального института в Ленинграде, но был отчислен как якобы сын кулака.

Карьера и творческий путь

В 1927 перебрался в Маджалис, где основал татскую школу, и преподавал там со своею супругою Ольгой, студенткой ДБТ. Составил программу обучения, словарь и учебники на татском (горско-еврейском) языке.

С конца 20-х собирал фольклор татов Кайтагского района. В Маджалисе со слов гармониста Якуба записал поэму «Гейдар и Марал» и осуществил её литературную обработку.

В 1930 вернулся в Дербент в открывшуюся 1-ю татскую (горско-еврейскую) школу имени А.Ю. Эрлиха. Трудясь в школе, заочно окончил педагогический техникум.

С 1930 — корреспондент татской газеты «Захметкеш», где также выходили его стихи и рассказы.

В 30-х написал грамматику, фонетику и морфологию татского (горско-еврейского) языка, которые были изданы в 1940—1941.

С 1938 с переводом письменности народностей Дагестана на русский алфавит на основе кириллицы подготовил и издал «Азбуку», «Грамматику татского языка» и «Орфографический словарь татского языка». Алфавит, предложенный им, принят за основу татского (горско-еврейского) литературного языка.

С началом ВОВ — в РККА; демобилизовался в конце 1946.

До 1947 трудился директором татской школы им. Л.М. Кагановича.

Затем занимал разные руководящие посты.

В послевоенные годы в татском альманахе «Ватан Советиму» («Наша Советская Родина») публиковал стихи, рассказы, пьесы, переводы.

В 1989, после возрождения национальных школ, подготовил «Букварь» для 1-го класса на татском (горско-еврейском) языке, который был издан в 1990, и «Татско-русский, русско-татский словарь».

Произведения

• Пери-Ханум (драма, 1932) — ставилась в татском государственном театре (Дербент) в 1938−1990.