Лоренцо да Понте

Лоренцо да Понте

итал. Lorenzo Da Ponte

Дата рождения

10 марта 1749

Место рождения

Ченеда

Дата смерти

17 августа 1838

Место смерти

Нью-Йорк

Род деятельности

либреттист, переводчик

Жанр

либретто

Лоренцо да Понте (итал. Lorenzo Da Ponte, 10 марта 1749, Ченеда — 17 августа 1838, Нью-Йорк) — итальянско-американский литератор, композитор, либреттист и переводчик.

Карьера

Эмануэле Конельяно (итал. Emanuele Conegliano) родился 10 марта 1749 года в городке Ченеда Венецианской республики (ныне Витторио-Венето) в еврейской семье Конельяно. Мать умерла в 1754 году и после её смерти отец повторно женился на католичке, из-за чего вместе с детьми принял католическую веру. При крещении Эмануэле принял имя епископа, совершившего обряд, Лоренцо да Понте. На момент крещения Лоренцо да Понте было 14 лет.

С 1769 года учился в духовной семинарии в Портогруаро. В 1773 году был рукоположен в священника. В 1774—1776 годах да Понте преподавал литературу и красноречие в семинарии Тревизо.

Однако его радикальные взгляды и распутное поведение (открыто сожительствовал с женщиной, которая родила ему двух детей) привели к изгнанию из Тревизо, а затем и из Венеции (где стал профессором), где среди его близких знакомых был Казанова. 17 декабря 1779 года прошёл судебный процесс, на котором ему было предъявлено обвинение в «публичной сожительстве» и «похищении уважаемой женщины», утверждалось, что он жил в публичном доме и организовывал там развлечения. Лоренцо да Понте был признан виновным и изгнан из Венеции.

Жил в Дрездене. В 1781 или 1782 году прибыл в Вену и по ходатайству придворного композитора Антонио Сальери получил место придворного поэта-либреттиста. В Вене да Понте написал три самых известных либретто, положенные на музыку Моцартом: «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан» и «Так поступают все». Написал либретто к операм Сальери («Талисман», «Богач на день», «Аксур, царь Ормуза», «Пастырь верный», «Цифра»), Йозефа Вайгля, Висенте Мартина и Солера и других композиторов.

Таким образом, приобретя расположение императора Иосифа II, получил официальную должность «поэта» при императорских театрах в Вене; он составил либретто для опер: «Свадьба Фигаро» и «Дон-Жуан» и стал известным лицом в придворных, литературных и музыкальных сферах.

В 1790 году из-за сокращения финансирования да Понте потерял работу и уехал в Триест, где познакомился со своей будущей женой, англичанкой Нэнси Грал (с которой имел четверых детей). Жил в Праге и Дрездене, Париже и Лондоне, проработал 13 лет с забытыми ныне композиторами. Тем самым, после смерти Иосифа II скитался по различным местам, был одно время драматургом и секретарём при итальянской оперной труппе в Лондоне.

В 1805 году с женой и детьми эмигрировал в США. В Америке перевёл несколько английских произведений на итальянский язык, написал мемуары — «Воспоминания Лоренцо Да Понте из Ченеды, им самим написанные» (1823—1827). Преподавал итальянскую словесность в Колумбийском университете в Нью-Йорке и был первым католическим священником на кафедре Университета. Писал пьесы, сонеты, критические очерки, сделал перевод псалмов, был режиссёром.

В 1826 году выступил организатором первого исполнения оперы «Дон Жуан» в Америке (Церлину пела Мария Малибран). С 1826 года и до смерти был профессором итальянского языка и литературы в Колумбийском универистете. В 1828 году получил гражданство Соединённых Штатов. В 1833 году в Нью-Йорке сам стал во главе оперной труппы, игравшей, среди прочего, написанную им пьесу, когда ему было уже 80 лет.

Сочинил порядка 30 либретто (преимущественно в жанре оперы-буффа) к произведениям 11 композиторов, включая оперы Моцарта и Сальери. Выделяются тексты для опер Моцарта: «Свадьба Фигаро» (по Бомарше), «Наказанный распутник, или Дон Жуан» (переделка либретто Дж. Бертати) и «Все они таковы, или Школа любовников» («Так поступают все женщины»). На его тексты писали оперы Сальери («Богач на день», «Аксур, царь Ормуза»), B. Мартин и Солер («Добродетельный ворчун»), C. Стораче («Ошибки», по «Комедии ошибок» Шекспира), П. Винтер («Похищенная Прозерпина») и другие. Лучшие либретто Да Понте отмечены мастерством характеристик, искусным построением интриги (особенно в финалах), изяществом стиха.

Интересны его «Мемуары», которые свидетельствуют о его знакомстве с еврейской литературой.

Умер 17 августа 1838 года скончался в Нью-Йорке.