Academia Rossica
| Academia Rossica | |
 | |
| Общие сведения | |
|---|---|
| Год основания | 2000 |
| Расположение | Лондон, Площадь Пикадилли, Brewer Street, 76 |
| Участники | |
| Основатели | Светлана Аджубей |
| Контакты | |
| Веб-сайт | www.academia-rossica.org |
Academia Rossica (Лондон/Москва) — российско-британская независимая культурная организация, представляющая современную российскую культуру в Великобритании и стремящаяся расширить пространство культурного и интеллектуального диалога между Москвой и Лондоном. С 2000 года фонд реализует программу уникальных международных проектов в сотрудничестве с правительственными и культурными организациями России и Великобритании.
Кино[править]
Лондонский Фестиваль российского кино
Лондонский Фестиваль российского кино — самый известный зарубежный фестиваль российского кино, является ярким событием лондонского культурного календаря. С 2007 года Фестиваль представляет лучшие российские фильмы, отмеченные наградами на международных и российских кинофестивалях — художественные, документальные, короткометражные и анимационные, а также отобранные ретроспективы. Фильмы демонстрируются с английскими субтитрами, так как половину аудитории составляют англичане. Фестиваль российского кино — это уникальная возможность встретиться с создателями фильмов, гостями фестиваля — знаменитыми российскими режиссёрами, актёрами, продюсерами и кинокритиками в рамках насыщенной программы мастер-классов и дискуссий.[1] Проводится при поддержке посольства России в Великобритании.[2]
Российско-британский Кинофорум Первый Российско-британский Форум по ко-продукции и дистрибуции был организован фондом Academia Rossica совместно с Российским Фондом Кино и Британским институтом Кино в 2011 году в рамках Лондонского Фестиваля Российского Кино.[3] Форум — важный инструмент интеграции российского кино в международное культурное пространство. Цель Форума — развитие совместных российско-британских проектов, изучение возможностей сотрудничества, развитие инновационных кинопроектов.
KINOKLUB
В 2011 году в одном из самых популярных кинотеатров британской столицы, Apollo Piccadilly, состоялось открытие русского киноклуба. KINOKLUB — это еженедельные показы новейших и лучших российских фильмов, пользующиеся большим успехом как у русской, так и у английской публики.[4] Члены киноклуба имеют уникальную возможность посещать закрытые предварительные показы, мастер-классы российских режиссёров, встречи и дискуссии, и даже выбирать фильмы для показов. География киноклуба постоянно расширяется, охватывая Эдинбург, Глазго, Оксфорд, Кембридж и другие города Великобритании.
Литература[править]
READ RUSSIA!, London Book Fair, BookExpo America и другие книжные ярмарки
READ RUSSIA! — международный проект, целью которого является продвижение русской литературы за рубежом и интеграция российских издателей в мировую книжную индустрию. Academia Rossica при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, организует российские павильоны и программу семинаров, дискуссий, презентаций, представляющих издателей и писателей России на международных книжных ярмарках. В сентябре 2011 года на совместной пресс конференции с премьер-министром Великобритании Девидом Кэмероном президент России Дмитрий Медведев отметил участие России в Лондонской книжной ярмарке London Book Fair в качестве примера конструктивного сотрудничества между Россией и Великобританией. В 2012 году Россия снова оказалась в центре внимания международного сообщества в качестве Почётного гостя Международной книжной ярмарки в Нью-Йорке.
SLOVO Russian Literature Festival. Words in action![5]
С 2008 года Фестиваль SLOVO знакомит британских читателей с лучшей современной российской литературой, предоставляет уникальную возможность исследовать живой мир русской поэзии и познакомиться с основными героями российского non-fiction. Ежегодно фестиваль приглашает ведущих российских авторов принять участие в программе чтений и дискуссий, организованных в Лондоне и других городах Великобритании.
Международная гостиная Московской книжной ярмарки (MIBF)[6]
Международная гостиная MIBF — пространство взаимодействия крупнейшей российской книжной ярмарки с международным издательским миром. В её работе принимают участие ведущие представители западной книжной индустрии — вместе с российскими коллегами они формируют новый взгляд на современную русскую литературу и книгоиздание, а также устанавливают и укрепляют партнёрские отношения.
Журнал[править]
Англоязычный альманах Rossica издаётся с 2000 года. Его цель — познакомить широкую англоязычную аудиторию с современной русской культурой — литературой, искусством, кино. ROSSICA не только рассказывает о полной тайн российской истории, но и освещает самые современные тенденции в сфере искусства и культуры.
Премия Rossica[править]
Премия Rossica Translation Prize, основанная в 2005 году — единственная в мире премия за лучший перевод русской литературы на английский язык. Премия играет важную роль в продвижении русской литературы в англоязычных странах и является важнейшим двигателем развития школы переводчиков-русистов. Премия находится в центре внимания всех, кого интересует русская литература — переводчиков, славистов, издателей и, конечно, самих авторов.
Премия Rossica для молодых переводчиков[править]
Премия Rossica для молодых переводчиков, Rossica Young Translators Prize[7] учреждённая в 2009 году наряду с Премией Rossica, присуждается молодым переводчикам до 25 лет. Учреждение этой премии имеет целью открытие новых талантливых переводчиков и их знакомство с современной русской литературой. Победитель получает денежную премию, рекомендацию ведущим англоязычным издателям, а также возможность общения с лучшими профессиональными переводчиками и ведущими российскими авторами.
Примечания[править]
- ↑ Андреа, Хаберт. Film preview: Russian Film Festival, London (англ.), The Guardian (20 сентября 2008 года). Проверено 15 июня 2012.
- ↑ Russian film festival in London (англ.) (2011-12-21). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012. Проверено 13 июня 2012.
- ↑ The First Russian-British Co-Production and Distribution Forum " Academia Rossica. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012. Проверено 13 июня 2012.
- ↑ KinoKlub " Academia Rossica Архивная копия от 19 сентября 2012 на Wayback Machine Архивировано из первоисточника 2017-05-21.
- ↑ SLOVO festival " Academia Rossica Архивная копия от 11 марта 2012 на Wayback Machine Архивировано из первоисточника 2017-05-21.
- ↑ Московская международная книжная выставка — ярмарка. Архивировано из первоисточника 5 марта 2012.[недоступная ссылка] Проверено 29 февраля 2012.
- ↑ Three Percent: Rossica Translation Prize to Amanda Love Darragh