Белге, Мурат

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мурат Белге

Mehmet Murat Kadri Belge


Дата рождения
16 марта 1943 года
Место рождения
Анкара, Турция



Род деятельности
писатель, переводчик, политический активист, академик


Отец
Бурхан Асаф Белге
Мать
Зейнеп Джавиде Белге
Супруга
Таджисер Улаш
Хале Сойгази


Мехме́т Мура́т Кадри́ Бе́лге (тур. Mehmet Murat Kadri Belge; [Нет даты!]) — турецкий академик, писатель, переводчик, литературный критик и правозащитник. Основатель издательства İletişim Yayınları. Известен переводами произведений Джеймса Джойса, Чарльза Диккенса, Карла Маркса и других авторов, а также трудами по социализму, демократии и культуре.

Биография[править]

Родился в Анкаре. Отец — журналист и политик Бурхан Асаф Белге. Мать — банкир Зейнеп Джавиде[1][2]. В 1954 году окончил начальную школу Мода. Учился в английском лицее для мальчиков (ныне Анатолийский лицей Нишанташи). По стипендии AFS находился по обмену в штате Массачусетс (США).

В 1966 году получил степень бакалавра, а в 1969 году — докторскую степень на кафедре английского языка и литературы литературного факультета Стамбульского университета. Докторская диссертация посвящена левой критике английской литературы. Получил известность благодаря ранним переводам Уильяма Фолкнера и Джеймса Джойса, а также критическим статьям, публиковавшимся с 1964 года в журналах Yeni Dergi и Papirüs. Исследовал творчество Намыка Кемаля и Бехчета Неджатигиля. В 1969 году работал исследователем в Сассекском университете в Великобритании[3].

После возвращения в Турцию вместе с Исметом Озелем и Атаолом Бехрамоглу основал журнал Halkın Dostları и стал его главным редактором (1969—1971). Писал статьи о социалистической теории и политике. После государственного переворота 1971 года провёл два года в тюрьме как узник совести. В 1974 году по закону об амнистии вернулся в университет. Позднее заявлял, что в этот период подвергался пыткам со стороны Вели Кючюка в особняке Зивербей[4].

Работал в университете вместе с Берной Мораном, Миной Урган и Акшитом Гёктюрком. В 1975 году основал журнал Birikim. Публиковал в нём статьи о трудах марксистских мыслителей и текущих политических событиях. Был главным редактором исследовательских книг по марксистской теории в одноимённом издательстве. В 1980 году стал доцентом, защитив работу «Марксистская эстетика: исследование о Кристофере Кодуэлле»[3]. В 1981 году, после принятия закона о Совете по высшему образованию (YÖK), покинул университет.

После 1980 года публиковал эссе в газетах Milliyet, Demokrat, Cumhuriyet и журнале Milliyet Sanat. В 1983 году основал издательство İletişim Yayınları. С 1986 по 1989 год был главным редактором политического журнала Yeni Gündem, выпускавшегося этим издательством. Регулярно писал для него юмористические статьи под псевдонимом Садык Озбен.

Входил в редакционную коллегию энциклопедии AnaBritannica[2]. Организовывал культурные туры по историческим районам Стамбула и Босфору. Написал книги о кулинарной культуре, путешествиях и популярной истории.

С 1991 года является председателем турецкого отделения Хельсинкской гражданской ассамблеи. Был сопредседателем Международной Хельсинкской гражданской ассамблеи[5].

С 1995 года работает на кафедре сравнительной литературы Стамбульского университета Билги. В 1997 году получил звание профессора. С 2003 года ведёт семинары по гражданскому обществу в рамках образовательных программ университета. Входит в совет директоров Центра исследований гражданского общества.

С момента основания газеты Radikal публиковал в ней колонки. 24 мая 2008 года перешёл в газету Taraf[6]. Участвовал в программах Gerçek Orada Bir Yerde на Açık Radyo и NTV. Регулярно пишет для новостного портала T24 и журнала Birikim.

Первым браком был женат на переводчице Таджисер Улаш. В 2006 году женился на актрисе Хале Сойгази.

В 2018 году начал преподавать в Оксфордском университете[7].

Опубликовал множество книг и статей на различные темы: от марксистской эстетики и милитаризма до кулинарной культуры и истории Османской империи.

Публикации[править]

  • Tarihten Güncelliğe (Alan, 1983; İletişim, 1997)
  • Sosyalizm, Türkiye ve Gelecek (Birikim, 1989)
  • Marksist Estetik (BFS, 1989; Birikim, 1997)
  • The Blue Cruise (Boyut, 1991)
  • Türkiye Dünyanın Neresinde (Birikim, 1992)
  • 12 Yıl Sonra 12 Eylül (Birikim, 1992)
  • İstanbul Gezi Rehberi (Tarih Vakfı, 1993; İletişim, 2007)
  • Türkler ve Kürtler: Nereden Nereye? (Birikim, 1995)
  • Boğaziçi'nde Yalılar ve İnsanlar (İletişim, 1997)
  • Edebiyat Üstüne Yazılar (YKY, 1994; İletişim, 1998)
  • Tarih Boyunca Yemek Kültürü (İletişim, 2001)
  • Başka Kentler, Başka Denizler 1 (İletişim, 2002)
  • Yaklaştıkça Uzaklaşıyor mu? / Avrupa Birliği ve Türkiye (Birikim, 2003)
  • Osmanlı'da Kurumlar ve Kültür (Bilgi Üniversitesi, 2006)
  • Linç Kültürünün Tarihsel Kökeni: Milliyetçilik (Agora, 2006; интервью с Бератом Гюнчыканом)
  • Başka Kentler, Başka Denizler 2 (İletişim, 2007)
  • Genesis 'Büyük Ulusal Anlatı' ve Türklerin Kökeni (İletişim, 2008)
  • Sanat ve Edebiyat Yazıları (İletişim, 2009)
  • Balkan Literatures in the Era of Nationalism (совместно с Жале Парла, 2009)
  • Sadık Özben'in Toplu Eserleri (Helikopter, 2010)
  • Başka Kentler, Başka Denizler 3 (İletişim, 2011)
  • Edebiyatta Ermeniler (İletişim, 2013)
  • Başka Kentler, Başka Denizler 4 (İletişim, 2014)
  • Militarist Modernleşme Almanya, Japonya ve Türkiye (İletişim, 2014)
  • Step ve Bozkır — Rusça ve Türkçe Edebiyatta Doğu-Batı Sorunu ve Kültür (2016)
  • Şairaneden Şiirsele / Türkiye'de Modern Şiir (İletişim, 2018)
  • "Siz isterseniz…" – Popülizm Üzerine Yazılar (İletişim, 2018)
  • Sanat ve Edebiyat Yazıları II (İletişim, 2019)

Переводы[править]

Примечания[править]

  1. ↑ Sosyalist oğul, demokrat babaтур.. T24. Архивировано из первоисточника 16 ноября 2014. Проверено 24 июня 2026.
  2. ↑ 2,0 2,1 Murat Belge. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. Архивировано из первоисточника 3 июля 2020. Проверено 24 июня 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 Sevim, Seçkin Murat Belge'ye göre roman estetiği. Edebiyat ve Eleştiri Dergisi (2000-07). Архивировано из первоисточника 5 ноября 2021. Проверено 24 июня 2026.
  4. ↑ Usul, Safiye 'Veli Küçük bana işkence yaptı'. Gazeteport (2008-09-08). Архивировано из первоисточника 26 марта 2011.[недоступная ссылка] Проверено 11 июня 2009.
  5. ↑ Murat Belge. Özne Ve Aydınангл. // Doğu Batı Düşünce Dergisi.
  6. ↑ Sever, Şirin Hukuki yolla darbe yaparlarsa dünya yutar sanıyorlar!. Pazar SABAH (2008-06-01). Архивировано из первоисточника 5 ноября 2021. Проверено 24 июня 2026.
  7. ↑ AK Parti, "kültür iktidarı"nı neden kuramadı? Murat Belge: Hükümetler demiryolu yapar, liman yapar ama kültür yapmazтур.. Independent Türkçe (2019-05-13). Архивировано из первоисточника 7 мая 2020. Проверено 24 июня 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Белге, Мурат», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Белге,_Мурат

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Белге,_Мурат&oldid=2696649