Колли, Джорджо

Джорджо Колли

Giorgio Colli

Файл:Giorgiocolli.jpg

Род деятельности

философ, историк философии, переводчик

Джо́рджо Ко́лли (итал. Giorgio Colli; ^{[Нет даты!]}) — итальянский философ, историк философии и переводчик. Известен как соавтор первого критического издания произведений Фридриха Ницше, а также как исследователь древнегреческой философии и автор трудов по истории античной мысли.

Биография

Джорджо Колли происходил из состоятельной туринской семьи. Его отец, Джузеппе, был администратором газеты «La Stampa» во времена Альфредо Фрассати. После марша на Рим по приказу Бенито Муссолини он был отстранён от должности, а руководство газетой перешло к писателю Курцио Малапарте. После Освобождения Италии Джузеппе Колли был назначен администратором «Corriere della Sera», где проработал шестнадцать лет.

В юности Колли посещал классический лицей при Институте принцессы Клотильды Савойской. Затем он окончил Туринский университет, получив диплом по юриспруденции 11 июля 1939 года. Его научным руководителем был Джоэле Солари. Колли защитил диссертацию по философии права и политической философии на тему «Греческая политичность и Платон» (итал. Politicità ellenica e Platone), посвящённую историческому развитию политической мысли Платона. Значительные части этой работы были опубликованы под редакцией самого Солари.

Колли был замкнутым и уединённым исследователем, далёким от модных философских течений. Он оставался верен идеям Фридриха Ницше и Артура Шопенгауэра. В древней досократической мудрости он видел подлинный «логос», к которому следует вернуться.

Его стиль письма, глубокий и насыщенный острыми афоризмами, отличался маниакальным вниманием к музыкальности текста и слова. Эта музыкальность отчётливо проявляется в чтениях некоторых отрывков Колли в исполнении Кармело Бене.

В течение тридцати лет он преподавал историю античной философии в Пизанском университете.

«Философия выражения»

Его главным трудом является «Философия выражения» (итал. Filosofia dell'espressione, 1969), в котором посредством сложной теории категорий и дедукции предлагается интерпретация всей совокупности проявлений как «выражения» чего-то (непосредственности), что ускользает от познания. Колли полагает, что можно восстановить метафизическое основание мира, доведя философский дискурс до его крайних пределов и продемонстрировав производную природу «логоса». С «Философией выражения» необходимо считаться, чтобы не воспринимать Колли исключительно как гениального интерпретатора Артура Шопенгауэра и Фридриха Ницше.

Вклад в историю философии

Помимо философской деятельности, Колли был признанным переводчиком «Органона» Аристотеля и «Критики чистого разума» Канта. Он также работал директором серий для различных издательств (Einaudi, Boringhieri, Adelphi). Как историк философии, он внёс значительный исторический, филологический и критический вклад в изучение таких авторов, как Аристотель, Кант, Шопенгауэр и Ницше.

«Греческая мудрость»

Среди его вкладов в историю античной философии выделяются три тома «Греческой мудрости» (итал. La sapienza greca), работы, оставшейся незавершённой из-за его смерти. Первые два тома были опубликованы в 1977 и 1978 годах соответственно, третий — посмертно в 1980 году. В них собраны, переведены и прокомментированы фрагменты досократиков вплоть до Гераклита. Анализируются орфизм, Элевсинские мистерии и культы греческих божеств, в частности Диониса и Аполлона, как алогичные формы мудрости. К попытке интерпретировать загадки этих культов, включая оракульные, возводится отдалённое происхождение диалектики и философии, о которых Колли пишет и в других книгах.

Критическое издание произведений Ницше

Колли также принадлежит заслуга создания первого фундаментального критического издания произведений и писем Фридриха Ницше, осуществлённого совместно с его главным учеником Мадзино Монтинари. Эта работа является одним из величайших достижений тандема Колли-Монтинари. В частности, публикация критического издания «Воли к власти» показала, что версия, изданная в 1906 году Элизабет Фёрстер-Ницше (сестрой философа), содержала многочисленные манипуляции расистского и ксенофобского характера, отсутствовавшие в оригинале и намеренно введённые Фёрстер. Критическое издание произведений Ницше положило начало глубокому пересмотру исследований этого философа и поставило под сомнение многие интерпретации, которые, основываясь на искажённом чтении «Воли к власти» 1906 года, утверждали близость автора к правым течениям, впоследствии приведшим к нацизму.

Однако этот издательский проект столкнулся с множеством трудностей. Во-первых, Колли, не имея политических связей, вряд ли смог бы получить доступ к архиву Ницше в Веймаре, где хранилась большая часть оригинальных рукописей. В 1960-е годы Веймар находился на территории ГДР, которая с помощью бюрократических уловок препятствовала доступу западных учёных к своим учреждениям. Эта проблема была решена благодаря тому, что Монтинари состоял в Итальянской коммунистической партии и через неё смог получить от культурных руководителей восточногерманской коммунистической партии необходимые разрешения. Ещё одна трудность возникла, когда издательство Einaudi, с которым Колли и Монтинари начали обсуждать публикацию, внезапно решило не печатать произведения «нациста» Ницше, вероятно, по политическим причинам. В итоге работы были приняты издательством Adelphi, основанным в 1962 году бывшим сотрудником Einaudi Лучано Фоа, в серии «Произведения Фридриха Ницше».

Взгляды

На Джорджо Колли оказали влияние индийская мысль, Джордано Бруно и мистика Якоба Бёме.

Он считал, что индивид является высшей реализацией субстанции мира и необходимой частью этого целого. В этой перспективе субъект и объект отождествляются: познавая себя, индивид познаёт и окружающую реальность. Таким образом, кантовские феномен и ноумен совпадают.

Как переводчик, он отказывался передавать концепции в терминах западной философской терминологии, осознавая, что большая часть его знаний останется неиспользованной.

Основные труды

Эссе и редакторские работы

• Φύσις κρύπτεσθαι φιλεί. Studi sulla filosofia greca, Tipografia del Corriere della sera, Milano 1948.
• Lezioni di storia della filosofia antica. Empedocle. Parte prima: anno accademico 1948-49, Ed. Libreria Goliardica, Pisa, 1948.
• Lezioni di storia della filosofia antica. Il Parmenide platonico: anno accademico 1949-50, Ed. Libreria Goliardica, Pisa, 1950.
• Filosofia dell'espressione, Adelphi, Milano, 1969. ISBN 978-88-459-0060-0
• Dopo Nietzsche, Adelphi, Milano, 1974. ISBN 978-88-459-0089-1
• La nascita della filosofia, Adelphi, Milano, 1975. ISBN 978-88-459-0181-2
• La sapienza greca I - Dioniso, Apollo, Eleusi, Orfeo, Museo, Iperborei, Enigma, Adelphi, Milano, 1977. ISBN 978-88-459-0761-6
• La sapienza greca II - Epimenide, Ferecide, Talete, Anassimandro, Anassimene, Onomacrito, Adelphi, Milano, 1978. ISBN 978-88-459-0893-4
• La sapienza greca III - Eraclito, Adelphi, Milano, 1980. ISBN 978-88-459-0983-2
• Scritti su Nietzsche, Adelphi, Milano, 1980. ISBN 978-88-459-0414-1
• La ragione errabonda. Quaderni postumi, Adelphi, Milano, 1982. ISBN 978-88-459-0502-5
• Per una enciclopedia di autori classici, Adelphi, Milano, 1983. ISBN 88-459-0530-6
• La Natura ama nascondersi - Physis kryptesthai philei, Adelphi, Milano, 1988. ISBN 978-88-459-0289-5
• Zenone di Elea. Lezioni 1964-1965, Adelphi, Milano, 1998. ISBN 978-88-459-1402-7
• Gorgia e Parmenide. Lezioni 1965-1967, Adelphi, Milano, 2003. ISBN 978-88-459-1774-5
• Introduzione a Osservazioni su Diofanto di Pierre de Fermat, Bollati Boringhieri, Torino, 2006. ISBN 978-88-339-0998-1
• Platone politico, Adelphi, Milano, 2007. ISBN 978-88-459-2134-6
• Filosofi sovrumani, Adelphi, Milano, 2009. ISBN 978-88-459-2365-4
• Apollineo e dionisiaco, Adelphi, Milano, 2010. ISBN 978-88-459-2542-9
• Empedocle, Adelphi, Milano, 2019. ISBN 978-88-459-3437-7
• Interiorità ed espressione, Neri Pozza, Vicenza, 2024. ISBN 978-88-545-3156-7

Переводы

• Kurt Hildebrandt, Platone: la lotta dello spirito per la potenza, Einaudi, Torino, 1947.
• Karl Löwith, Da Hegel a Nietzsche, Einaudi, Torino, 1949.
• Аристотель, Органон, Torino, Einaudi, 1955; Laterza, Bari, 1970; Adelphi, Milano, 2003.
• Immanuel Kant, Critica della ragione pura, Einaudi, Torino, 1957; Adelphi, Milano, 1976.
• Платон, Simposio, Boringhieri, Torino, 1960; Adelphi, Milano, 1979.
• Arthur Schopenhauer, Parerga e paralipomena, traduzione di Eva Amendola Kühn, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Boringhieri, Torino, 1963; riedizione in 2 voll., a cura di Giorgio Colli e Mario Carpitella, Adelphi, Milano, 1981-1983.

Полное собрание сочинений Фридриха Ницше (Classici Adelphi)

• Vol. I, tomo 1: Scritti giovanili 1856-1864, a cura di Giuliano Campioni e Mario Carpitella, tr. di Mario Carpitella, Adelphi, Milano, 1998.
• Vol. I, tomo 2: Scritti giovanili 1865-1869, a cura di Giuliano Campioni e Mario Carpitella, Adelphi, Milano, 2001.
• Vol. III, tomo 1: La nascita della tragedia - Considerazioni inattuali, I-III, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari e Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1972.
• Vol. III, tomo 2: La filosofia nell'epoca tragica dei Greci e Scritti dal 1870 al 1873, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Giorgio Colli, Adelphi, Milano, 1973.
• Vol. III, tomo 3, parte 1ª: Frammenti postumi 1869-1874, a cura di Mario Carpitella, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 1989.
• Vol. III, tomo 3, parte 2ª: Frammenti postumi 1869-1874, a cura di Mario Carpitella, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 1992.
• Vol. IV, tomo 1: Richard Wagner a Bayreuth - Considerazioni inattuali, IV - Frammenti postumi (1875-1876), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Giorgio Colli, Mazzino Montinari e Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1967.
• Vol. IV, tomo 2: Umano, troppo umano, I e Frammenti postumi (1876-1878), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari e Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1965.
• Vol. IV, tomo 3: Umano, troppo umano, II - Frammenti postumi (1878-1879), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari e Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1967.
• Vol. V, tomo 1: Aurora e Frammenti postumi (1879-1881), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari e Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1964.
• Vol. V, tomo 2: Idilli di Messina - La gaia scienza - Frammenti postumi (1881-1882), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari e Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1965.
• Vol. VI, tomo 1: Così parlò Zarathustra, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari, Adelphi, Milano 1968
• Vol. VI, tomo 2: Al di là del bene e del male e Genealogia della morale, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1968.
• Vol. VI, tomo 3: Il caso Wagner - Crepuscolo degli idoli - L'anticristo - Ecce homo - Nietzsche contra Wagner, a cura di Giorgio Colli, Mazzino Montinari, tr. di Roberto Calasso e Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1970.
• Vol. VI, tomo 4: Ditirambi di Dioniso e Poesie postume (1882-1888), a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Giorgio Colli, Adelphi, Milano, 1982.
• Vol. VII, tomo 1, parte 1ª: Frammenti postumi 1882-1884, a cura di Mazzino Montinari e Mario Carpitella, tr. di Mazzino Montinari e Leonardo Amoroso, Adelphi, Milano, 1982.
• Vol. VII, tomo 1, parte 2ª: Frammenti postumi 1882-1884, a cura di Mazzino Montinari e Mario Carpitella, tr. di Mazzino Montinari e Leonardo Amoroso, Adelphi, Milano, 1986.
• Vol. VII, tomo 2: Frammenti postumi 1884, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Mazzino Montinari, Adelphi, Milano, 1976.
• Vol. VII, tomo 3: Frammenti postumi 1884-1885, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1975.
• Vol. VIII, tomo 1: Frammenti postumi 1885-1887, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1975.
• Vol. VIII, tomo 2: Frammenti postumi 1887-1888, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1971.
• Vol. VIII, tomo 3: Frammenti postumi 1888-1889, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1974.

Письма Фридриха Ницше (Classici Adelphi)

• Vol. I: Epistolario 1850-1869, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Maria Ludovica Pampaloni Fama, Adelphi, Milano, 1977.
• Vol. II: Epistolario 1869-1874, a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari, tr. di Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 1981.
• Vol. III: Epistolario 1875-1879, a cura di Giuliano Campioni e Federico Gerratana, tr. di Maria Ludovica Pampaloni Fama, Adelphi, Milano, 1995.
• Vol. IV: Epistolario 1880-1884, a cura di Giuliano Campioni, tr. di Mario Carpitella e Maria Ludovica Pampaloni Fama, Adelphi, Milano, 2004.

Произведения Фридриха Ницше (Piccola Biblioteca Adelphi)

• Sull'utilità e il danno della storia per la vita, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1974
• Sull'avvenire delle nostre scuole, tr. di Giorgio Colli, Adelphi, Milano, 1975.
• Così parlò Zarathustra, tr. di Mazzino Montinari, Adelphi, Milano, 1976. ISBN 88-459-0655-8
• Al di là del bene e del male, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1977.
• L'anticristo, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1977.
• La gaia scienza e Idilli di Messina, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano 1977.
• La mia vita, tr. Mario Carpitella, Adelphi, Milano, 1977.
• La nascita della tragedia, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1977. ISBN 88-459-0199-8
• Aurora, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1978.
• Scritti su Wagner, traduzione di Ferruccio Masini e Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1979.
• Umano, troppo umano, I, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1979. ISBN 88-459-0464-4
• Umano, troppo umano, II, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1981. ISBN 88-459-0390-7
• Ditirambi di Dioniso e Poesie postume, tr. di Giorgio Colli, Adelphi, Milano, 1982.
• Crepuscolo degli idoli, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1983.
• David Strauss, l'uomo di fede e lo scrittore, tr. di Sossio Giametta, Adelphi, Milano, 1983.
• Genealogia della morale, tr. di Ferruccio Masini, Adelphi, Milano, 1984. ISBN 88-459-0588-8
• Schopenhauer come educatore, tr. di Mazzino Montinari, Adelphi, Milano, 1985.
• Ecce homo, a cura di Roberto Calasso, Adelphi, Milano 1991 ISBN 88-459-0861-5
• La filosofia nell'epoca tragica dei Greci e Scritti 1870-1873, tr. di Giorgio Colli, Adelphi, Milano, 1991 ISBN 88-459-0866-6
• Frammenti postumi I, a cura di Giuliano Campioni, Mario Carpitella e Federico Gerratana, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 2004.
• Frammenti postumi II, a cura di Giuliano Campioni, Mario Carpitella e Federico Gerratana, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 2004.
• Frammenti postumi III, a cura di Giuliano Campioni, Mario Carpitella e Federico Gerratana, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 2005.
• Frammenti postumi IV, a cura di Giuliano Campioni, Mario Carpitella e Federico Gerratana, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 2005.
• Lettere da Torino, a cura di Giuliano Campioni, tr. di Vivetta Vivarelli, Adelphi, Milano, 2008.
• Frammenti postumi V, a cura di Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Giuliano Campioni e Maria Cristina Fornari, tr. di Giorgio Colli e Chiara Colli Staude, Adelphi, Milano, 2009.
• Il servizio divino dei greci, a cura di Manfred Posani Löwenstein, Adelphi, Milano, 2012.

Литература

• Luigi Anzalone, Giuliano Minichiello, Lo Specchio di Dioniso. Saggi su Giorgio Colli, Edizioni Dedalo, Bari, 1984, ISBN 978-88-220-6040-2.
• Giuseppe Auteri, Giorgio Colli e l'enigma greco, CUECM, Catania, 2000.
• Ludovica Boi, Il mistero dionisiaco in Giorgio Colli. Linee per una interpretazione, Stamen, Roma, 2020.
• Ludovica Boi, Giulio M. Cavalli, Sebastian Schwibach (a cura di), Esprimere il vissuto. La filosofia di Giorgio Colli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici Press, Napoli, 2023.
• Giulio M. Cavalli, Riccardo Cavalli (a cura di), Alle origini del logos. Studi su La nascita della filosofia di Giorgio Colli, Accademia University Press, Torino, 2019.
• Giulio M. Cavalli, Riccardo Cavalli (a cura di), Per una filologia della vita. Studi su Apollineo e dionisiaco di Giorgio Colli, Accademia University Press, Torino, 2020.
• Dizionario biografico degli italiani. — Roma: Istituto della Enciclopedia italiana. — Vol. 34 : « — ».
• I termini di apollineo e dionisiaco nello sviluppo del pensiero di Giorgio Colli / Clemente Tafuri. — Genova: AkropolisLibri, 2011. — Т. 2. — (teatro Akropolis. Testimonianze ricerca azioni).
• Marco de Paoli, Giorgio Colli e i Greci: annotazioni su alcune traduzioni, in "Episteme", Mimesis Edizioni, Milano, 2011, n. 5, pp. 85-105.
• Giuliana Lanata, Esercizi di memoria, Levante Editori, Bari, 1989 (Contiene in appendice: Giorgio Colli, Progetto per una enciclopedia dell'antichità classica, da lui diretta per Boringhieri).
• Federica Montevecchi, Giorgio Colli. Biografia intellettuale, Bollati Boringhieri, Torino, 2004, ISBN 978-88-339-1558-6.
• Federica Montevecchi, Sull'Empedocle di Giorgio Colli, Luca Sossella Editore, Roma, 2018, ISBN 978-88-97356-69-1.
• Fausto Moriani, Invito alla lettura di... Giorgio Colli, in «Abstracta», anno 4, n. 38 (giugno 1989).
• Fausto Moriani, Implicazioni estetiche nell'opera di Giorgio Colli, in Le grandi correnti dell'estetica novecentesca, a cura di G. Marchianò, Guerini, Milano, 1991, pp. 179-190.
• Andrea Pistoia, Misura e dismisura. Per una rappresentazione di Giorgio Colli, ERGA, Genova, 1999, ISBN 978-88-8163-169-8.
• Maurizio Rossi, Colli come educatore, Cartostampa, Castelfranco Veneto, 1984.
• Alessio Santoro, Luca Torrente (a cura di), "L'espressione è la sostanza del mondo". Studi su Filosofia dell'espressione di Giorgio Colli, Accademia University Press, Torino, 2021.
• Alessio Santoro, Luca Torrente (a cura di), Al vertice dell'astrazione. Studi su Filosofia dell'espressione di Giorgio Colli (seconda parte), Accademia University Press, Torino, 2022.
• Clemente Tafuri, David Beronio (a cura di), Trame nascoste. Studi su Giorgio Colli, AkropolisLibri, Genova, 2018 (contiene in appendice: Giorgio Colli, Appunti filosofici 1947).

Ссылки

• Centro interdipartimentale Colli-Montinari. Проверено 15 dicembre 2007.
• Lexicon.org (Voce Giorgio Colli di Federica Montevecchi - lessico danese per il XXI secolo)
• Un ricordo di Valerio Meattini.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Колли, Джорджо», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Колли,_Джорджо Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».