Конингтон, Джон

Джон Конингтон

англ. John Conington

Дата рождения

10 августа 1825 года

Место рождения

Бостон, Линкольншир

Дата смерти

23 октября 1869 года

Место смерти

Бостон, Линкольншир

Род деятельности

филолог-классик

Джон Конингтон (^{[Нет даты!]}) — британский филолог-классик. Первый профессор латинского языка и литературы в колледже Корпус-Кристи Оксфордского университета. Известен изданиями и переводами произведений Вергилия, Горация и Эсхила.

Биография

Конингтон был старшим сыном преподобного Ричарда Конингтона из Бостона, графство Линкольншир. Он выучил алфавит в 14 месяцев, а читать — в три с половиной года. После обучения в гимназии Беверли и школе Рагби он поступил в Оксфордский университет. 30 июня 1843 года он был зачислен в Университетский колледж, а вскоре после этого принят в Магдален-колледж, где получил специфическую для колледжа стипендию (demyship). В 1844 году он получил стипендии Хартфорда и Айрленда. В марте 1846 года он стал стипендиатом Университетского колледжа и в декабре того же года окончил учёбу с дипломом первого класса по literae humaniores. Одним из его академических преподавателей был эллинист Уильям Линвуд (1817—1878). Летом 1847 года он вместе со своими друзьями Годвином Смитом (1823—1910) и Уильямом Бенджамином Филпотом (1823—1889) отправился в Дрезден, где встретился для беседы с Готфридом Германом.

В феврале 1848 года он был назначен феллоу Оксфордского университета. Он выиграл премию канцлера за латинское стихосложение (1847), за эссе на английском языке (1848) и за эссе на латинском языке (1849). В 1849 году он получил стипендию Элдона в области права и отправился в Лондон в Линкольнс-Инн. Через шесть месяцев он отказался от стипендии и вернулся в Оксфорд. Во время своего короткого пребывания в Лондоне Конингтон начал писать для газеты Morning Chronicle и продолжал сотрудничать с ней после отъезда. Он опубликовал серию статей об университетской реформе (1849—1850).

В 1854 году он стал первым профессором латинского языка и литературы на новой кафедре, учреждённой колледжем Корпус-Кристи.

В дальнейшем он занимался преимущественно латинской литературой. Исключением стал перевод последних двенадцати книг «Илиады» спенсеровой строфой. Он выполнил эту работу, чтобы завершить труд своего друга Филипа Стэнхоупа Уорсли (1835—1866). В 1859 году Джон Аддингтон Саймондс втянул Конингтона в скандал, связанный с гомосексуальностью директора школы Харроу Чарльза Джона Вогана (1816—1897).

Творчество

В начале научной карьеры Конингтон подготовил издания трагедий «Агамемнон» (1848) и «Хоэфоры» (1857) Эсхила. В работе Epistola Critica (1852), адресованной Томасу Гейсфорду, он внёс предложения по текстологической критике фрагментов трёх сохранившихся греческих трагиков. В 1861 году он опубликовал статью в журнале Rheinisches Museum für Philologie, где доказал подложность второй половины басен Бабрия. Рукопись этих басен в 1857 году Константинос Минас продал Британскому музею. Позже статья была переработана для Edinburgh Review и перепечатана в сборнике Miscellaneous Writings. В 1852 году он вместе с Годвином Смитом начал работу над полным изданием произведений Вергилия с комментариями. Годвин Смит был вынужден рано выйти из проекта по профессиональным причинам. Первый том вышел в 1858 году, второй — в 1864 году, а третий был издан посмертно в 1871 году. Этот последний том, как и издание «Сатир» Персия, подготовил к печати Генри Неттлшип. Современное переиздание трудов Вергилия подготовил Филип Харди. Конингтон также переводил стихи Горация, вторую половину «Илиады» и «Энеиду» Вергилия английскими размерами.

Премия Конингтона

С 1871 года в Оксфордском университете ежегодно присуждается премия Конингтона за диссертацию. Награда вручается поочередно в одной из трёх областей: классическая литература, текстология и сравнительное языкознание; древняя история, религия, искусство и археология; античная философия и история идей.

Избранные труды

Издания

• The Agamemnon of Aeschylus; the Greek text with a translation into English verse and notes critical and explanatory by John Conington. John W. Parker, West Strand, London 1848.
• Epistola Critica de Quibusdam AEschyli, Sophoclis, Euripidis Fragmentis Ad Virum Admodum Reverendum Thomam Gaisford … F. MacPherson, Oxford 1852.
• The Choephoroe of Aeschylus: with notes, critical and explanatory, by John Conington. J. W. Parker and Son, London 1857.
• P. Vergili Maronis Opera. The works of Virgil, with a Commentary by John Conington, M.A. Professor of Latin, and Fellow of Corpus Christi College; Late Fellow of University College, Oxford.
• P. Vergili Maronis Opera. The works of Virgil, with a Commentary by John Conington, M.A. Late Corpus Professor of Latin in the University of Oxford. Whittaker and Co., Ave Maria Lane, London 1876 ([ perseus.tufts.edu]).

• The Satires of A. Persius Flaccus, with a translation and commentary by John Conington. To which is prefixed A Lecture on the Life and Writings of Persius, delivered at Oxford by the same author, January 1855. Edited by H. Nettleship. Clarendon Press, Oxford 1872.

Малые труды

• Miscellaneous Writings of John Conington. Edited by John Addington Symonds. With a memoir by Henry John Stephen Smith. 2 Bde., Longmans, Green, and Co., London 1872 .

Переводы

• The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Translated into English verse by John Conington. Bell and Daldy, London 1863.
• The Iliad of Homer. Translated into English verse in the Spenserian stanza by Philip Stanhope Worsley. Volume II: Books XIII.–XXIV. Translated by John Conington. William Blackwood and Sons, Edinburgh and London 1868. – (Первый том с книгами I–XII был переведён Уорсли самостоятельно)
• The Satires, Epistles, and Art of poetry of Horace. Translated into English verse by John Conington, M.A. Bell & Daldy, London 1869, second edition 1871.
• The Aeneid of Virgil translated into English verse. A. C. Armstrong and Son, New York 1886; W. J. Widdleton, New York 1867.

Литература

• Hugh Andrew Johnstone Munro: Obituary of John Conington. In: Journal of Philology. 2, 1869, 334–336.
• Francis Cairns: Conington, John. In: Enciclopedia Virgiliana. Istituto dell’ Enciclopedia Italiana, 1984–1991.
• Phyllis Grosskurth (Hrsg.): The Memoirs of John Addington Symonds. Hutchinson, London 1984, University of Chicago Press, Chicago 1986, ISBN 0-226-78783-4, passim.
• Paul G. Naiditch: Classical Studies in nineteenth-century Great Britain as background to the ‘Cambridge Ritualists’. In: William M. Calder III (Hrsg.), The Cambridge Ritualists Reconsidered. Scholars Press, Atlanta GA 1991, S. 123–151, dort S. 140–141 mit Anm. 51.
• Richard Smail: Conington, John (1825–1869). In: Oxford Dictionary of National Biography. 2004. – (Переработка статьи Генри Неттлшипа)
• Anne Rogerson: Conington’s ‘Roman Homer’. In: Christopher Stray (Hrsg.), Oxford Classics: Teaching and Learning 1800–2000. Bloomsbury Publishing, 2013.

Ссылки

• Труды Джона Конингтона в Архиве Интернета
• The Book of DIDO Перевод IV книги «Энеиды» Джона Конингтона (1846)

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Конингтон, Джон», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Конингтон,_Джон Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».