Манрике, Хайме

Хайме Манрике

англ. Jaime Manrique

Дата рождения

16 июня 1949 года

Место рождения

Барранкилья, Колумбия

Гражданство

колумбийское, американское

Род деятельности

писатель, поэт, эссеист, преподаватель, переводчик

Хайме Манрике (^{[Нет даты!]}) — колумбийско-американский писатель, поэт, эссеист, преподаватель и переводчик. Известен своими двуязычными произведениями, в которых отражены его культурное наследие и опыт иммигранта. Лауреат премии Билла Уайтхеда за жизненные достижения (2019).

Биография

Манрике родился в Барранкилье (Колумбия). В детстве жил в родном городе и в Боготе. В 1966 году вместе с матерью эмигрировал в Лейкленд (штат Флорида). В 1972 году получил степень бакалавра искусств по английской литературе в Университете Южной Флориды.

В 1974 году Манрике познакомился с кинокритиком журнала The New Yorker Полин Кейл. Их дружба продолжалась до её смерти в 2001 году. Своей книге Notas de Cine: Confesiones de un Crítico Amateur (1979) он посвятил Кейл.

В 1977 году аргентинский писатель Мануэль Пуиг разрешил Манрике присоединиться к семинару, который он вёл в Колумбийском университете. В то время Манрике работал над романом El cadáver de papá (1980). Пуиг поддержал его в написании художественной прозы, отметив, что ему нравится стиль Манрике, так как он «исходит из-под кожи». После этого они стали друзьями. Манрике описал их дружбу в эссе The Writer As Diva, вошедшем в сборник Eminent Maricones.

Также в 1977 году Манрике познакомился с американским художником Биллом Салливаном. Пара жила между Колумбией и Венесуэлой до конца 1979 года. Они оставались партнёрами вплоть до смерти Салливана в 2010 году.

Хайме Манрике начал преподавательскую карьеру в США в 1987 году в колледже Юджина Ланга при Новой школе социальных исследований. Он продолжает преподавать до настоящего времени.

Творчество

Его первый сборник стихов Los Adoradores de la Luna получил Национальную поэтическую премию Колумбии в 1975 году. Первый роман на английском языке, Colombian Gold, был опубликован в 1983 году. В 1992 году вышел роман Latin Moon in Manhattan.

В 1995 году Манрике опубликовал книгу My Night with Federico García Lorca, ставшую финалистом премии «Лямбда». Джон Эшбери охарактеризовал её как слияние воспоминаний о детстве с недавними любовными переживаниями. В 1997 году вышел роман Twilight at the Equator.

В 1999 году была опубликована книга Maricones Eminentes (Arenas, Lorca, Puig and Me), за которую автор получил стипендию Гуггенхайма. В 2006 году вышел роман Our lives are the Rivers, который San Francisco Chronicle охарактеризовала как мастерское произведение исторической фантастики. Роман получил Международную латиноамериканскую книжную премию как лучшая историческая книга 2007 года.

В 2012 году был издан роман Cervantes Street. The Wall Street Journal отметил живость описания Испании эпохи Возрождения и Средиземноморья. Хунот Диас назвал роман масштабным и жизнерадостным, а Сандра Сиснерос — великолепной историей о жизни Мигеля де Сервантеса.

Произведения Манрике переведены на множество языков, включая испанский, иврит, польский, турецкий, японский, китайский, немецкий, русский, португальский, итальянский и нидерландский.

Личные взгляды

Двуязычие позволяет Хайме Манрике публиковать произведения на английском и испанском языках. Художественная проза Манрике издаётся на английском, а поэзия — на испанском. Автор разделяет своё творчество таким образом, поскольку каждый язык предоставляет различный контекстуальный и эмоциональный смысл. Англоязычные работы ориентированы на более широкую аудиторию, тогда как испаноязычные произведения носят более личный характер. Поскольку испанский является родным языком Манрике, его поэзия отражает более глубокие автобиографические ценности.

Преподавательская деятельность

Манрике преподавал в Новой школе социальных исследований (1978—1980), колледже Маунт-Холиок (1995), Колумбийском университете (2002—2008), Ратгерском университете (2009) и Городском колледже Нью-Йорка (с 2012 года).

Награды

• 2019: Премия Билла Уайтхеда за жизненные достижения за книгу Like This Afternoon Forever

Литература

• Manrique, Jaime, Jaime Manrique, <https://bombmagazine.org/articles/jaime-manrique/> 

• Manrique, Jaime, An Interview With Jaime Manrique, <https://pen.org/the-pen-ten-an-interview-with-jaime-manrique/> 

• «Analisis Hermeneutico De La Expresion Homoerotica En Los Adoradores De La Luna De Jaime Manrique». Universidad de Cartagena.
• Mier, Ariel Castillo. «El Carnaval a Cuestas De Jaime Manrique Ardila». Poligramas 31.
• Sandoval, Bolano. «Infierno, Tiempo e Historia: La Narrativa Purificatoria De Jaime Manrique Ardila». Colegio Americano.
• Sandoval, Adalberto Bolano. «Jaime Manrique Ardila: Entre El Paraíso Perdido y La Liberación De Los Deseos». Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamerica: 132–176. ISSN 1794-8290.
• Manrique Jaime Volume 1 of Colección Casa de la cultura Latino literature: Los adoradores de la luna. — Instituto de Cultura y Bellas Artes, 1976.

Ссылки

• Официальный сайт

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Манрике, Хайме», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Манрике,_Хайме Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».