Мария Игнатьевна Хасхачих

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мария Игнатьевна Хасхачих

Хасхачих.jpg



Место рождения
cело Чермалык, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния
Место смерти
Москва, СССР
Гражданство
Союз Советских Социалистических Республик СССР → Российская Федерация Россия


Род деятельности
заведующая специальной редакцией «Издательства иностранной литературы»








Награды и премии

Орден Трудового Красного Знамени
Заслуженный работник культуры РСФСР


Мария Игнатьевна Хасхачи́х (псевдоним Мария Правдина[1][2]; 16 июля 1917, Чермалык[Прим. 1] — 14 марта 2008, Москва) — советский редактор, заведующая специальной редакцией «Издательства иностранной литературы» (затем издательства «Прогресс»). Заслуженный работник культуры РСФСР, член С юза журналистов Москвы[3].

Биография[править]

Родилась 16 июля 1917 г. в семье греческих колонистов из Крыма, проживавших в селе Чермалык Мариупольского уезда[Прим. 2]. В 1934 году окончила школу и устроилась работать учительницей в младших классах.

Затем была приглашена в Мариупольский театр драмы, где сыграла несколько ролей. По рекомендации брата Фёдора, позднее ставшего деканом философского факультета Института философии, литературы и истории (ИФЛИ), поступила на рабфак первого Московского педагогического института иностранных языков. Окончив рабфак, поступила в ИФЛИ, в 1941 году влившийся в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Во время Великой отечественной войны принимала участие в тушении пожаров на Тверском бульваре. В 1944 году вступила в ряды ВКП(б). Окончила МГУ в 1947 году[3].

С 1947 по 1949 годах работала в ТАСС и в Государственном комитете по печати.

Редакторская деятельность[править]

С начала 1950-х годов на протяжении нескольких десятилетий бессменно возглавляла редакцию «специальных изданий» сначала в Издательстве иностранной литературы (до 1964 года), затем после его реорганизации в издательстве «Прогресс» (до конца 1970-х[2]). Это было своеобразное издательство в издательстве, спецредакция обладала своей типографией. В ней переводились и издавались иностранные книги для рассылки по списку высшему партийно-государственному руководству. Среди них был издан шеститомник Уинстона Черчилля, сочинения Збигнева Бжезинского, книга Дейла Карнеги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» и многие другие.

Спецредакция издавала бюллетень «Новые книги за рубежом по общественным наукам». В нём помещались рефераты трудов иностранных философов, историков, социологов, политологов. Отбор книг для рецензирования производила М. И. Хасхачих.

Работе спецредакции придавалось большое значение. Кабинет заведующей был оборудован «вертушкой» (правительственной спецсвязью)[2].

Стиль работы[править]

Отдавая книгу на перевод, Хасхачих нередко говорила: «Книга грязная», это означало, что автор, с её точки зрения, огульно критикует советскую действительность. На таких книгах ставился шестиугольный штамп Главлита. Если книга считалась «слишком грязной», на ней стояли два штампа Главлита. В издательстве работал отдел импорта, который поставлял книги. Но как призналась М. И. Хасхачих: «В основном, я достаю книги по своим каналам»[8].

На подготовку одной книги от начала работы переводчиков до сигнального экземпляра отводилось два месяца, но в исключительных случаях приходилось укладываться в две недели<[2].

Семья[править]

  • Брат — Дмитрий (Димитрий), в 1928 организатор товариществ по обработке земли «Земтруд»[9], первый руководитель колхоза «Гигант»[7]. В 1941 году участник подпольной группы[9], расстрелян гестапо[10].
  • Брат — Фёдор (1907—1942)[11], ученый-философ, майор, старший инструктор 1235 стрелкового полка, 377 стрелковой дивизией 39-й армии[12], погиб в ноябре 1942.

Редакторская деятельность[править]

Являясь заведующей специальной редакцией «Издательства иностранной литературы», отбирала для рецензирования и перевода издания, составлявшие бюллетень «Новые книги за рубежом по общественным наукам»[3]. Доставала «по своим каналам» книги, издававшиеся специальной редакцией, а также оценивала их «чистоту» (допустимой ли является критика автором СССР). Отвечала за подготовку к изданию каждой из книг, которая длилась от двух недель (в экстренных случаях) до двух месяцев[1][2].

Награды[править]

Примечания[править]

  1. ↑ Согласно официальной биографии, место рождения Хасхачих — «Донская губерния»[3]. Точных данных о месте её рождения нет, однако известно, что в селе Чермалык Мариупольского уезда в конце XVIII — середине XIX веков жил род крымского грека Дмитрия Хасхачиха[4]. Биография родного брата Хасхачих[5][6], а также воспоминания её внучатой племянницы[7] подтверждают её происхождение именно из этого рода.
  2. ↑ Официальная биография указывает как место рождения "Донскую губернию"[3], что следует понимать как Область Войска Донского. Прямых указаний на то, что М. И. Хасхачих родилась в селе Чермалык пока не обнаружено. Однако в селе Чермалык Мариупольского уезда с конца XVIII века жил род крымского грека Дмитрия Хасхачиха (прослежен до второй половины XIX века):[4]. Биографии родного брата Марии Игнатьевны подтверждают её происхождение именно из этой семьи села Чермалык[5]. Подтверждение этого же факта находим у внучатой племянницы Марии Игнатьевны[7] в её произведении "Дождливый юбилей", где она вспоминает многих своих родственников (и Марию Игнатьевну, в том числе), родившихся в Чермалыке.

Источники[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Панков Ю. В. Тайные книжки // Совершенно секретно. — 2011. — № 7 (266).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Сараскина Л. И. Солженицын и медиа в пространстве советской и постсоветской культуры. — Москва: Прогресс-Традиция, 2014. — С. 302. — 608 с. — (Испытание будущим). — 2000 экз.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 К годовщине смерти М. И. Хасхачих (16 июля 1917 — 14 марта 2008).
  4. ↑ 4,0 4,1 Список крымских переселенцев (по ссылкам - генеалогические древа)
  5. ↑ 5,0 5,1 Хасхачих Фёдор Игнатьевич // Греки Украины. Проверено 8 сентября 2014.
  6. ↑ Знаменитые москвичи. Ученый, воин, патриот
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Хасхачих Людмила. «Дождливый юбилей»
  8. ↑ Панков Ю. В. Литература специального назначения Архивная копия от 6 марта 2018 на Wayback Machine // Про книги. Журнал библиофила, № 2, 2011.
  9. ↑ 9,0 9,1 Краткая история ромеев села Чермалык.
  10. ↑ Списки воинов-освободителей погибших при освобождении села Чермалык
  11. ↑ Хасхачих, Федор Игнатьевич // Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание). — Версия 3.0. — М.: Бизнессофт, ИДДК, 2007.
  12. ↑ Информация из донесения о безвозвратных потерях


Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Мария_Игнатьевна_Хасхачих&oldid=1459847