Мелу и Соза, Жулиу Сезар ди

Жулиу Сезар ди Мелу и Соза

порт. Julio Cesar de Mello e Souza

Файл:Júlio César de Melo e Sousa.png

Дата рождения

6 мая 1895 года

Место рождения

Рио-де-Жанейро, Рио-де-Жанейро
Бразилия

Дата смерти

18 июня 1974 года

Место смерти

Ресифи, Пернамбуку
Бразилия

Гражданство

 Бразилия

Отец

Жуан ди Деус

Файл:MalbaTahar signature.jpg

Автограф

Сайт

Instituto Malba Tahan

Жулиу Сезар ди Мелу и Соза (порт. Julio Cesar de Mello e Souza; ^{[Нет даты!]}) — бразильский преподаватель, педагог, математик и писатель. Наиболее известен под псевдонимом Малба Тахан. Автор книг по занимательной математике и сказок, действие которых происходит на Востоке. Его самая известная книга — «Человек, который считал».

Биография

Жулиу Сезар провёл большую часть детства в городе Келус (штат Сан-Паулу). Кроме него, в семье было ещё восемь детей. Его отец, Жуан ди Мелу и Соза, и мать, Каролина ди Мелу и Соза, были учителями. Семья была небогатой. В детстве Жулиу Сезар любил сочинять истории. Детство в Келусе и семейные отношения позже были описаны его братом, писателем Жуаном Батистой ди Мелу и Созой, в книге «Мальчики из Келуса».

В 1905 году, в возрасте десяти лет, отец отправил его в Рио-де-Жанейро для подготовки к поступлению в Военный колледж Рио-де-Жанейро. Он поступил туда в 1906 году и учился до 1909 года, после чего перевёлся в Колледж Педру II. В октябре 1912 года он получил свою первую официальную работу. Министр юстиции и внутренних дел назначил его помощником в Национальную библиотеку. Он окончил педагогический курс в Нормальной школе Федерального округа (ныне Высший институт образования Рио-де-Жанейро) и в 1913 году получил диплом инженера-строителя в Политехнической школе Федерального университета Рио-де-Жанейро.

В 1930-е годы он был поклонником Густаву Баррозу и присоединился к христианско-националистическому движению Бразильское интегралистское действие (AIB), в котором Баррозу был идеологом. В своей книге «Тень радуги» Тахан цитировал различных авторов-интегралистов, среди которых Густаву Баррозу (упоминается более двадцати раз), Тассу да Силвейра, Аугусту Фредерику Шмидт, Жудас Ишгорогота, Абгар Рено, Жерарду Мелу Моран, Рибейру Коуту и Плиниу Салгаду, чьё стихотворение «Песня орлов» Жулиу Сезар ди Мелу и Соза привёл полностью.

Преподавательская деятельность

Жулиу Сезар ди Мелу и Соза начал преподавать в 1913 году. В 1914 году его семья переехала в Рио-де-Жанейро после смерти отца (1911). Его мать, Каролина ди Мелу и Соза, основала школу в Копакабане, чтобы содержать детей. Жулиу Сезар и его братья работали там учителями. Одновременно он учился на вечернем отделении Нормальной школы Федерального округа (ныне Высший институт образования Рио-де-Жанейро).

В 1921 году Жулиу Сезар стал заместителем преподавателя Эуклидиса Рошу в Институте образования Рио-де-Жанейро. Через два года он стал штатным преподавателем этого учреждения, где проработал 40 лет. Позже он стал профессором Колледжа Педру II. Там он встретился со своей бывшей ученицей Наир Маркис да Костой, на которой женился 26 марта 1925 года. У них родилось трое детей.

Он также преподавал в Нормальной школе Университета Бразилии и на Национальном факультете образования, где получил звание почётного профессора.

Сначала он преподавал историю, затем географию. Позже он перешёл на преподавание физики, но из-за необходимости лабораторных работ оставил эту дисциплину. Он решил преподавать математику, хотя в школе Жулиу Сезар имел плохие оценки по математике. Он критиковал традиционные методы обучения, выступал против устных лекций, использовал игры, творческий подход и наглядные пособия на уроках математики. Он не ставил нулей и не оставлял учеников на второй год, поручал сильным ученикам помогать слабым. Его считают предшественником математического образования в Бразилии. Он прочитал более 2000 лекций по всей стране и за рубежом. В начале 1930-х годов он критиковал Жакому Ставале и Алгасира Муньоса Маэдера за их учебники по математике.

Писательская карьера

Карьера Жулиу Сезара как писателя началась с сотрудничества с газетой O Imparcial. Он отправил несколько рассказов директору газеты Леонидасу Резенди, но тот не обратил на них внимания. На следующий день Жулиу принёс те же рассказы, но подписал их именем вымышленного американского писателя Р. С. Слейда. Он сказал редактору, что перевёл их и что они пользуются большим успехом в Нью-Йорке. Первый рассказ («Месть еврея») был опубликован на следующий день на первой странице. Остальные четыре также получили широкую огласку. После этого Жулиу решил стать Малбой Таханом. Он изучил арабскую и восточную культуру. В 1925 году он предложил Иринеу Маринью, владельцу газеты A Noite, серию сказок, написанных вымышленным писателем Малбой Таханом с комментариями профессора Брену ди Аленкара Бианку. Сказки были опубликованы на первой странице газеты.

С 1925 года газета Folha da Noite также начала публиковать сказки Малбы Тахана.

Малба Тахан выпустил книгу «Сказки Малбы Тахана» и представил её на конкурс Бразильской академии литературы, но не получил награды. В 1930 году он был награждён академией за книгу «Небо Аллаха», а в 1939 году — за книгу «Человек, который считал».

Личность писателя была раскрыта через восемь лет после выхода первой книги. В 1933 году поэтесса Розалина Коэлью Лисбоа заметила, что Радиалес Киплинг, указанный как переводчик книги «Сама-Улла, восточные сказки», никогда не занимался подобной работой. Мелу и Соза сам поместил в одну из своих книг список произведений Малбы Тахана с информацией о переводчиках.

В период с 1933 по 1939 год было опубликовано более пятнадцати книг под псевдонимом Малба Тахан и двадцать девять учебников по математике под именем Жулиу Сезар ди Мелу и Соза.

Жулиу Сезар написал 69 книг сказок и 51 книгу по математике. Его самая известная работа, «Человек, который считал», переведена более чем на 12 языков.

Он также был директором журнала Al-Karizmi, зарегистрированного в 1946 году. Журнал публиковал математические задачи, игры и статьи. Он также работал в журналах Damião (1951) и Lilaváti (1957).

Другие виды деятельности

Жулиу Сезар активно выступал в защиту больных проказой. Более 10 лет он издавал журнал Damião, который боролся с предрассудками и поддерживал гуманизацию лечения и реинтеграцию бывших пациентов в общество. В своём завещании он оставил послание в поддержку больных проказой, которое было зачитано на его похоронах.

Он также был ведущим программ на радиостанциях Nacional, Clube и Mairynk Veiga в Рио-де-Жанейро, а также на телеканалах TV Tupi (Рио-де-Жанейро) и Canal 2 (Сан-Паулу).

Смерть

Жулиу Сезар ди Мелу и Соза умер 18 июня 1974 года в Ресифи от сердечного приступа.

Творчество

Литературное направление и стиль

Жулиу Сезара часто относят к писателям бразильского модернизма. Однако его творчество сосредоточено на дидактике преподавания математики

Он разработал собственную методику, стремясь сделать математику увлекательной. Он использовал математические задачи в своих книгах, стимулируя творчество и интерес к открытиям.

Вместе с Сесилом Тире, Эуклидисом Рошу и Ирени Албукерке он участвовал в движении за модернизацию преподавания математики в Бразилии.

Псевдоним Малба Тахан

Создавая псевдоним Али Иезид Изз-Эдим ибн Салим Ханк Малба Тахан (или просто Малба Тахан), Мелу и Соза стремился сделать его реалистичным, создав литературную мистификацию. Он изучал арабскую культуру и язык в течение семи лет (1918—1925), чтобы придумать биографию Малбы Тахана и сделать свои арабские сказки убедительными по стилю, языку и атмосфере. В первой книге, написанной под этим псевдонимом, «Сказки Малбы Тахана», на первой странице была иллюстрация пишущего араба в тюрбане и с длинной белой бородой. Для большей правдоподобности он также придумал переводчика своих книг — профессора Брену Аленкара Бианку.

Имя Малба Тахан означает «Мельник из Малбы». Малба — это название деревни на юге Аравии, а «Тахан» означает мельник. Слово «Тахан» было взято из фамилии одной из его учениц (Марии Захсук Тахан).

В феврале 1953 года Фелисбелу Белетти, директор Института идентификации Феликса Пашеку, издал указ, разрешающий включать в удостоверения личности псевдонимы литературного, художественного, журналистского, церковного или коммерческого характера. Жулиу Сезар стал одним из первых, кто воспользовался этим правом. В 1958 году он признал Институт исключением в системе государственного управления за признание его права на использование имени Малба Тахан.

Малба Тахан — это вымышленный арабский писатель, родившийся на Аравийском полуострове, в деревне Музалит, недалеко от Мекки, 6 мая 1885 года. В молодости эмир Абд эль-Аззиз бен Ибрагим пригласил его на должность мэра муниципалитета Дейр-эль-Медина в Аравии. Он успешно справлялся со своими обязанностями, предотвращал конфликты между паломниками и местными властями и помогал иностранцам, посещавшим священные места ислама. Малба учился в Каире и Стамбуле. Получив большое наследство от отца, он отправился в путешествие по миру, посетив Китай, Японию, Россию и Индию, где изучал обычаи и легенды этих народов. Некоторое время он жил в Бразилии. В 1921 году в Центральной Аравии он боролся за свободу местного меньшинства.

Произведения

Жулиу Сезар написал около 120 книг. Книги, написанные под именем «Профессор Мелу и Соза» после создания псевдонима Малба Тахан, подписаны двумя именами, причём имя Малба Тахан выделено. В книгах, подписанных только именем Малба Тахан, имя «Профессор Мелу и Соза» не упоминается.

Под именем «Профессор Мелу и Соза»

Жулиу Сезар ди Мелу и Соза написал несколько книг по математике в соавторстве с коллегами из Колледжа Педру II.

Год издания	Название	Описание
1930	Curso de Matemática 3º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1931	Geometria Analítica
1932	Matemática Comercial	В соавторстве с Сесилом Тире и Никанором Ленгрубером
1932	Matemática 1º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
1932	Matemática 2º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
	Exercícios de Matemática 5º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
	Exercícios de Matemática Comercial	В соавторстве с Сесилом Тире и Никанором Ленгрубером
	Matemática Financeira	В соавторстве с Сесилом Тире и Никанором Ленгрубером
1932	Trigonometria Hiperbólica
1933	Curso de Matemática 4º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1933	Estudo elementar das curvas
1933	Funções Moduladas
1934	Matemática Divertida e Curiosa
1934	Geometria Analítica — no espaço de duas dimensões
1934	Exame de Admissão	В соавторстве с Сесилом Тире
	Exercício e Formulários de Geometria	В соавторстве с Сесилом Тире
	Curso de Matemática 1º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1936	Matemática 3º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
	Exercício de Matemática 1º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
	Exercício de Matemática 2º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
1936	Curso de Matemática 5º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1937	Tudo é Fácil	В соавторстве с Ирени ди Албукерке
1938	Matemática Fácil e Atraente	В соавторстве с Ирени ди Албукерке
1938	Exercício de Matemática 3º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
1939	Histórias e Fantasias da Matemática
1940	Dicionário Curioso e Recreativo da Matemática
1940	Curso de Matemática 2º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
	Exercício de Matemática 4º Ano	В соавторстве с Сесилом Тире
1941	Matemática Divertida e Pitoresca
1942	Matemática Divertida e Fabulosa
1943	Matemática Ginasial 1º Série	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1943	Matemática Ginasial 2º Série	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1943	Matemática Divertida e Diferente
1943	Diabruras da Matemática
1944	Matemática Ginasial 3º Série	В соавторстве с Сесилом Тире и Эуклидисом Рошу
1945	Meu Caderno de Matemática
1945	As Grandes Fantasias da Matemática
1947	O Escândalo de Geometria
1950	Matemática, Aritmética
1951	Matemática Suave e Divertida
1954	Folclore da Matemática
1955	Diário de Lúcia	В соавторстве с Ирени ди Албукерке
1955	Alegria de Ler
1957	Técnicas e Procedimentos Didáticos no Ensino da Matemática
1957	A Arte de Ler e de Contar Histórias
1957	Didática da Matemática
	A Arte de Ser um Perfeito Mau Professor
1958	Apostilas de Didática Especial da Matemática	В соавторстве с Мануэлом Жайру Безеррой и Серес Маркис ди Мораес
1959	A Equação da Cruz
1960	Antologia da Matemática I
1961	Antologia da Matemática II
1961	Didática da Matemática, Volume 1
1962	Didática da Matemática, Volume 2
1962	Matemática Divertida e Delirante
	O Jogo do Bicho à Luz da Matemática
1965	Os Números Governam o Mundo
1965	Matemática Recreativa
1965	O Problema das Definições em Matemática
1967	A arte de ser um perfeito mau professor
1967	O Mundo Precisa de Ti Professor
1967	O Professor e a Vida Moderna
1966	A Lógica na Matemática
1969	Antologia do Bom Professor
1969	Páginas do Bom Professor
1969	Roteiro do Bom Professor
1973	Acordaram-me de madrugada
1974	A Matemática na Lenda e na História
1974	As Maravilhas da Matemática
	Tábuas Completas (logarítimos e formulários)
	Pathimel	В соавторстве с Сесилом Тире и Журандиром Паэсом Леме
	Damião

Под псевдонимом Малба Тахан

Книги, подписанные только именем Малба Тахан, содержат сказки и легенды, действие которых происходит на Востоке.

Год издания	Название
1925	Contos de Malba Tahan
1927	Céu de Allah
1929	Amor de beduíno
1929	Lendas do deserto
1931	Mil Histórias Sem Fim, vol 1
1933	Mil Histórias Sem Fim, vol 2
1933	Lendas do céu e da terra
1933	Lendas do oásis
1935	Maktub
1935	Amigos Maravilhosos
1936	Alma do oriente
	A pequenina luz azul
1937	Novas Lendas do Deserto
1938	O Homem que Calculava: aventuras de um singular calculista persa
1939	Paca, Tatu…
1941	A sombra do arco-íris, vols 1, 2 e 3
1943	Lendas do povo de Deus
1943	O Livro de Aladim
	O Rabi, o Cocheiro e os Anjos de Deus.
	Os Sonhos do Lenhador
1947	O Guia Carajá
1947	O Inferno de Dante (vols 1 e 2)
1950	A Caixa do Futuro
1951	Lendas do bom rabi
1951	Minha vida querida
1954	Aventuras do rei Baribê
1954	Seleções
1955	Meu Anel de Sete Pedras
1955	A Lua
1955	Sob o Olhar de Deus
	A Girafa Castigada
	Al-Karismi
	Lilavati
1956	Mil Histórias sem Fim
1958	Caixa do futuro
1959	Novas Lendas Orientais
1959	O Bom Caminho
1962	Terceiro Motivo
	O Tesouro de Bresa
1967	A Estrela dos Reis Magnos
1967	Romance do Filho Pródigo
1967	Ainda não Doutor
1969	Numerologia
1970	Iazul
1970	Salim, o Mágico
1970	O Mistério do Mackensista
1974	Belezas e Maravilhas do Céu
	A História Da Onça Que Queria Acordar Cedo

Память

• В Рио-де-Жанейро, в районе Сан-Кристован, есть улица «Мелу и Соза», названная в его честь.
• В районе Рекрейу-дус-Бандейрантис в Рио-де-Жанейро есть улица Малба Тахан.
• В честь Малбы Тахана день его рождения, 6 мая, был объявлен Днём математика (или Днём математики) Законодательным собранием Рио-де-Жанейро, что впоследствии привело к учреждению Национального дня математики в 2013 году.
• Имя Малбы Тахана носят школа в Рио-де-Жанейро, муниципальная начальная школа в Сан-Паулу и муниципальная библиотека в Сан-Бернарду-ду-Кампу.

Литература

• Villamea, Luiza (1995-09). «Malba Tahan – o genial ator da sala de aula». Nova Escola (87): 9 págs.
• Carlos, José (2009-08). «Etnomatemática e Malba Tahan» (pdf): 21 págs.
• Faria, Juraci Conceição de (2004). «Prática Educativa de Júlio César de Mello e Souza» (pdf): 269 págs.

Ссылки

• Página sobre Malba Tahan e o Instituto Malba Tahan

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мелу и Соза, Жулиу Сезар ди», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мелу_и_Соза,_Жулиу_Сезар_ди Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».