Менокаль, Мария Роса

Мария Роса Менокаль

исп. María Rosa Menocal

Дата рождения

1953

Место рождения

Гавана, Куба

Дата смерти

15 октября 2012 года

Место смерти

Нью-Хейвен, Коннектикут, США

Гражданство

США

Род деятельности

историк, преподаватель

Мария Роса Менокаль (исп. María Rosa Menocal; ^{[Нет даты!]}) — американская исследовательница кубинского происхождения, историк средневековой испанской культуры. Профессор гуманитарных наук Йельского университета. Наиболее известна как автор книги «Орнамент мира: как мусульмане, иудеи и христиане создали культуру терпимости в средневековой Испании» (2002).

Биография

Родилась в 1953 году в Гаване (Куба) в семье, принадлежавшей к высшей буржуазии. В 1960 году, вскоре после прихода к власти Фиделя Кастро, эмигрировала с семьёй в США.

Получила степени бакалавра, магистра и доктора философии по романским языкам в Пенсильванском университете. С 1980 года работала доцентом в Пенсильванском университете, где также исполняла обязанности директора Департамента итальянских исследований. В 1986 году перешла в Йельский университет в качестве приглашённого доцента на кафедру испанского и португальского языков. В 1992 году стала штатным профессором, а в 2005 году получила звание стерлингского профессора — высшую академическую должность в Йельском университете.

В 2002 году Менокаль опубликовала книгу «Орнамент мира: как мусульмане, иудеи и христиане создали культуру терпимости в средневековой Испании» (исп. El ornamento del mundo: cómo los musulmanes, judíos y cristianos crearon una cultura de tolerancia en la España medieval), которая была переведена на многие языки. Введение к книге написал её коллега по Йельскому университету, стерлингский профессор Гарольд Блум. В работе рассматривается тема толерантности в средневековой Испании в мусульманских и христианских королевствах на примерах политических и культурных аспектов.

С 2001 по 2012 год Менокаль занимала должность директора Гуманитарного центра Уитни при Йельском университете. Она также выступила соредактором тома «Литература Аль-Андалуса» (англ. The Literature of Al-Andalus) в серии «История арабской литературы», выпущенной издательством Cambridge University Press.

Была наставником многих исследователей средневековой Иберии, среди которых Говард Миллер, Мария Вилльстедт, Лурдес Мария Альварес, Райан Шпих, Надия Альтшуль и Каролина Санин. В 2011 году была избрана членом Американской медиевистической академии.

Менокаль активно выступала с лекциями в Северной Америке, Европе и на Ближнем Востоке. В качестве приглашённого лектора посещала Институт арабского мира в Париже, Американский университет в Каире и другие учреждения. Некоторое время жила в Мадриде, где занималась исследовательской работой.

Скончалась 15 октября 2012 года от меланомы.

Публикации

• The Arabic Role in Medieval Literary History: A Forgotten Heritage (1987, 2004).
• Writing in Dante's Cult of Truth: From Borges to Boccacio (1991).
• Shards of Love: Exile and the Origins of the Lyric (1994).
• Culture in the Time of Tolerance: Al-Andalus as a Model for Our Time (2000).
• The literature of Al-Andalus (2000) в серии Cambridge History of Arabic Literature (соредактор).
• The Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain (2002).
• The Arts of Intimacy: Christians, Jews, and Muslims in the Making of Castilian Culture (2008).
• The Song of the Cid (Penguin Classics) (2009) (Песнь о Моём Сиде). Перевод Бёртона Раффела. Введение и примечания Марии Росы Менокаль.

Ссылки

• Личный сайт
• The culture of translation (статья Менокаль на английском языке)

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Менокаль, Мария Роса», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Менокаль,_Мария_Роса Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».