Рони Сомек

Рони Сомек

Рони Сомек

Дата рождения

28 декабря 1951 года

Место рождения

Багдад, Ирак

Гражданство

Израиль

Род деятельности

поэт

Рони Сомек (англ. Ronny Someck, ивр. רוני סומק) — израильский поэт.

Биография

Рони Сомек родился 28 декабря 1951 года в Багдаде, Ирак.

С детства живёт в Израиле.

Изучал литературу и еврейскую философию в Тель-Авивском университете.

Преподаёт в школе, одновременно занимаясь литературной критикой и эссеистикой.

Выпустил 7 поэтических книг. 2 сборника стихов Сомека вышли в переводах на арабский, английский, французский и голландский языки.

В 1989 году Сомеку была присуждена премия Премьер-министра.

Труды

• Horse power (2013)
• Algeria (2009)
• The Milk Underground (2005)
• The Revolution Drummer (2001)
• Rice Paradise (1996)
• Bloody Mary (1994)
• Panther (1989)
• Seven Lines on the Wonder of the Yarkon (1987)
• Asphalt (1984)
• Solo (1980)
• Exile (1976)

For children:

• The Laughter Button with Shirly Someck (1998)
• Monkey Tough, Monkey Bluff with Shirly Someck (2012)

In Albanian

• The Sign of the Bite (2001, Tirane)
• Prekla e te Qeshurit (2006, Tirane)

In Arabic:

• Jasmine (1994, Israel)
• And the poem is a gangster’s girl (1996, Paris)
• «Lion’s Milk» (2010 Cairo)

In Catalan:

• En paper de vidre (2000, Barcelona)
• Amor Pirata (2006, Barcelona)

In Croatian

• Poems (Special edition on the occasion of Literature Live Festival. 2008, Zagreb)

In English:

• The Fire Stays in Red (2002, USA)

In French:

• Nes a Bagdad with A.K. El Janabi (1998, Paris)
• Constat de Beaute (Edition PHI, 2008, Luxembourg)
• Bagdad Jerusalem with Salach Al Hamdani(Edition s Bruno Doucey,Paris 2012)

In Italian

• Il Rosso Catalogo della Parola Tramonto with Fausta Squatriti (NOLA)
• Il Bambino Balbuziente (Mesogea, Sicily 2008) 2002)

In Macedonian

• weat (2005, Skopje)
• Asphalt Dragons (2011,Skopje)

In Nepali

• Baghdad, February 1991 Translated into Nepali by Yuyutsu RD Sharma, (Nirala Publications, 2010, New Delhi in collaboration with White Lotus Book Shop, Kathmandu)

In Yiddish

• I am a pajama Iraqi (H.Levick Publishing House, Tel Aviv)

In Dutch

• «Blues van de derde zoen»(Azul Press.Maasticht 2010)
• " Mug Shot "(with Hans van de Waarsenburg) Azul Press.Maasticht 2012)

in Danish

• « Solens fine pensel» (Forlagrt Goldberg & Mor. Copenhagen 2010)

In Portuguese

• «Left foot goal»(annablume.brazil 2012)

In German

• «Nagel» (Azul Press 2012)