Сафа, Забихолла

Сафа, Забихолла

Забихолла Сафа (перс. ذبیح‌ الله صفا‎; ^{[Нет даты!]}) — иранский литературовед и профессор иранистики Тегеранского университета. Известен трудами по истории персидской литературы, изданиями классических текстов и исследованиями иранской интеллектуальной и научной истории, а также регулярными публикациями в «Encyclopædia Iranica».

Биография

Забихолла Сафа посещал школу в Баболе и гимназию в Тегеране, получив аттестат зрелости в 1933 году. В 1943 году завершил изучение философии и персидской литературы в Тегеранском университете, защитив докторскую диссертацию.

В 1943 году стал приват-доцентом Тегеранского университета. В 1948 году назначен ординарным профессором персидской литературы и истории литературы. В 1961—1962 годах работал приглашённым профессором в Гамбурге. В 1963 году возглавил кафедру персидской литературы Тегеранского университета, занимая эту должность до выхода на пенсию по собственному желанию в 1968 году. Работал главным редактором журнала «Mehr» (1937—1941). Совместно с Парвизом Нателем Ханлари выступал соиздателем журнала «Sokhan» (1941—1942). Основал литературный журнал «Shabâhang» (1942—1946). Занимал пост главного редактора «Журнала литературного факультета» Тегеранского университета (1946—1968).

Выполнял ряд административных обязанностей. Занимал должность генерального секретаря Иранской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО (1948—1964), а с 1964 года — заместителя директора этой комиссии. Участвовал в международных сессиях ЮНЕСКО в Бейруте (1948), Париже (1949), Флоренции (1950), Париже (1952), Монтевидео (1954) и Нью-Дели (1956). Также представлял Иран на ассамблеях ЮНЕСКО в Дамаске, Калькутте, Брюсселе, Джакарте и Париже. В 1971—1978 годах работал генеральным секретарём Министерства культуры и искусств. В 1973 году вошёл в состав Высшего совета Национального радио и телевидения Ирана. Являлся постоянным членом Академии персидского языка и литературы и членом правления Иранского общества Красного Льва и Солнца (1946—1975).

Научная деятельность

Научная работа Сафы охватывает область персидской литературы, а также такие аспекты иранской культуры, как суфизм и иранские праздники. Он также выполнил несколько переводов с французского языка.

Подобно многим современникам в Иране, он интересовался французскими романтиками. К этому периоду относится перевод двух произведений Альфонса де Ламартина. Позже он перевёл труд «Les Kayanides» датского ираниста Артура Кристенсена.

С 1976 года неоднократно переиздавался сборник его собственных стихотворений под названием «Naš’at-e gâm».

Значение

Забихолла Сафа в Любеке (Травемюнде), 1996 год

Из двух форм персидской поэзии — эпоса и лирики — он отдавал предпочтение первой, в особенности героическому эпосу. Его книга «Hamâse-sarâ’î dar Irân», относящаяся к числу его первых научных работ, посвящена этой теме. Эта тема, ранее рассматривавшаяся учёными (такими как Ж. Моль, Т. Нёльдеке, В. Бартольд и Х. Такизаде) лишь во вводном формате, получила подробное освещение в трудах Забихоллы Сафы. Первые две главы он посвятил предыстории персидского эпоса. В третьей главе рассмотрено около пятидесяти произведений персидской героической поэзии, разделённых на национальный, исторический и религиозный эпос. Наибольшее внимание уделено поэме «Шахнаме». В четвёртой главе анализируется содержание иранской героической поэзии.

Другим направлением работы Сафы стала история персидской литературы, которой посвящено восемь томов (5920 страниц).

Термин adabiât («литература») означает для Сафы не только художественную литературу в узком смысле, но и всю персидскую письменность. Таким образом, эта история литературы переросла в монументальный труд. Что касается художественной литературы, автор осветил жизнь и творчество многих поэтов, о которых иранцы ранее знали лишь по именам.

Джалал Халеги-МотлагIranzamin, Бонн 1991, 1

Награды

Забихолла Сафа был удостоен ряда наград, среди которых: орден Науки первой степени от Министерства культуры (1936), орден Благодарности первой степени (1947), степень командора ордена Академических пальм от правительства Франции (11 февраля 1970 года), орден Короны (1977), а также премия Эхсана Яршатера от Фонда Рудаки (Ванкувер, Канада, 1997).

Библиография

Персидская литература

• Hamâse-sarâ’i dar Irân, Тегеран 1945 (2000)
• Târikh-e Tahawwol-e Nasm-o- Nassr-e Pârsi, 1952, 8-е изд. 1974
• Âyin’e Sokhan. Dar ma’âni wa bayân, Тегеран 1952, 18-е изд. 1994
• Târikh’e Adabiyyât dar Irân (8 томов), Тегеран 1953, 16-е изд. 2001
• Gandj-e Sokhan (3 тома), 1960—1961, 5-е изд. 1976, Тегеран
• Gandjine-je Sokhan (6 томов), 1969, 3-е изд. 1974, Тегеран
• Gandj wa Gandjine, 1993 (2002)

Персидская история, интеллектуальная и научная история

• Gâh-shomâri wa Djashn-hâ-je Melli -je Irâniân, 1933—1976
• Dânesh-hâ-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni, 1952, Тегеран
• Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim, 1957, 3-е изд. 1978
• Târikh’e olum’e aghli dar tammaddon’e eslâmi tâ awwasâte gharne panjom, Тегеран, 1952 (1977)
• Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
• Moghaddam-e-ï bar Tassâwof, 1975, 4-е изд. 1976, Тегеран
• Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân, 1976, Тегеран
• Âmuseshgâh-hâ wa Âmusesh-hâ dar Irân, 1975, Тегеран
• Dur-namâ-ï as Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân, 1971, Тегеран
• Khollâsseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân, 2-е изд. 1978, Тегеран
• Siri dar Târikh-e Sabân -hâ wa Adab-e Irâni, 1976, Тегеран
• Niki-nâmeh, 1971, Тегеран
• Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân, 1967, Тегеран
• Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Man’awi-e Ân, 1975, Тегеран
• Shâhanshâh dar Târikh wa Adab-e Irâni

Издания и работы об исторических личностях

• Айюки: Warqa o Golshâh (Варка и Гюльшах), издание рукописи из музея Толкапы (Стамбул), 1-е изд. 1964, 2-е изд. 1983
• Djashn-nâmeh-je Ebn-e Sinâ (3 тома), Тегеран, 1952—1956
• Yâd-Nâmeh-ye Khadje Nasiraddin Tusi, Тегеран 1957
• Diwân-e Abdul-Wâse’ Djebli, 1960, 2-е изд. 1977
• Dârâb-nâmeh-je Bigâmi (2 тома), 1960—1962
• Diwân-e Saïfu’d-din e Mohammade Farghâni (3 тома), 1962, 3-е изд. 1965
• Dârâb-nâmeh-je Tarsusi (2 тома), Тегеран, 1965—1967
• Bakhtiârnâmeh, 1966
• Ahwâl wa Assâr-e Abu Reihân-e Biruni, 1973, Тегеран
• Dalirân-e Djânbâs, 1976, Тегеран
• Bahrâm-e Tshubin (Бахрам Чубин)
• Rostam wa Esfandiyar, 13-е изд. 1977
• Tshâhar Maghâleh
• Hakim-e Fârâb, Тегеран, 1974

Работы на французском языке

• Le livre du Millénaire d’Avicenne, 1953
• Anthologie de la poésie persane, Париж, 1964 (2003)
• Un aperçu sur l’évolution de la pensée à travers la poésie persane, 1969, Тегеран
• al-Biruni, ses oeuvres et ses pensées, 1973, Тегеран
• Djalal al-Din Maulawi, grand penseur et poète persan, 1974, Тегеран
• La prose rythmique persane, 1976
• Comparaison des origines et des sources des deux contes persans: Leyli et Madjnoun de Nizâmi et Varqah et Golchâh de Ayouqi, Рим, 1977

Переводы на персидский язык

• Marg-e Soghrât (La mort de Socrate, Ламартин), 1935, 3-е изд. 1968, Тегеран
• Râfâël (Raphael, Ламартин), 1938, 5-е изд. 1978, Тегеран
• Leibniz, 2-е изд. 1949
• Kayâniân, 1957, 4-е изд. 1976

Собственная поэзия

• Nas’at-e Djâm, 1976, Тегеран

Литература

• Mohammad Torabi Djaschn-nâmeh-ye Ostâd Zabihollâh Safâ. — Teheran: Nasr'e Shâhâb, 1998.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сафа, Забихолла», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Сафа,_Забихолла Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».