Сердцем к сердцу (дорама)

Сердцем к сердцу

кор. 하트 투 하트; Hateu tu hateu

Жанр

медицинская драма
романтическая комедия
мелодрама

Режиссёр

Ли Юн Чжон

Сценарист

Ли Чжон А

В главных ролях

• Чхве Кан Хи
• Чхон Чжон Мён
• Ли Чжэ Юн

Страна

 Республика Корея

Место съёмок

Южная Корея

Оригинальный язык

корейский

Длительность серии

60 минут

Количество сезонов

1

Количество серий

15

Сéрдцем к сéрдцу (кор. 하트 투 하트; Hateu tu hateu; англ. Heart to Heart) — южнокорейская медицинская драма в жанре романтическая комедия с Чхон Чжон Мёном и Ли Чжэ Юном в главных ролях. Сериал на 15 эпизодов транслировался на канале tvN с 9 января по 7 марта 2015 года по пятницам, в 20:30 по местному времени.

Сюжет

Го И Сок — психиатр, за плечами которого книга-бестселлер и выступления на популярных ток-шоу. Несмотря на нежность, чуткость и заботу по отношению к своей семье, он глубоко не уверен в себе, эгоцентричен и страдает от комплекса неполноценности, уходящего корнями в тяжёлые детские воспоминания. У него постепенно развивается страх перед собственными пациентами: И Сок больше не способен сопереживать их жалобам, из-за чего начинает прикладываться к бутылке прямо на рабочем месте.

Чха Хон До — умная, волевая женщина с твёрдыми убеждениями, но страдает тяжелейшей формой социофобии, вынудившей её в своё время бросить старшую школу. Она отваживается выходить на улицу только под защитой мотоциклетного шлема, а на работе притворяется пожилой женщиной. Уже семь лет Хон До безответно влюблена в детектива Чан Ду Су; свои чувства она выражает тем, что тайно оставляет у его двери домашнюю еду с записками. Случайно узнав, что ему подыскивают невесту для свидания вслепую, и под впечатлением от прочитанной книги И Сока, Хон До решает обратиться в его клинику. Она надеется излечиться от своего недуга, чтобы иметь возможность свободно поговорить с любимым лицом к лицу. Первая их встреча оборачивается катастрофой: Чха по ошибке обвиняет психиатра в убийстве. Эта ситуация приводит к тому, что профессионализм И Сока помогает истинной личности Хон До раскрыться и избавиться от зажимов, а её душевная стойкость и преданность помогают ему справиться с комплексами.

Ситуация усложняется, когда детектив Ду Су с опозданием осознаёт, что неравнодушен к Хон До. Его попытки завоевать девушку ставят под угрозу едва зародившуюся связь Го и Чха. Отношения влюблённых оказываются на грани разрыва, когда наружу начинают всплывать тайны прошлого семьи Го, грозящие навсегда разрушить их союз.

В главных ролях

• Чхве Кан Хи в роли Чха Хон До/О Ён Рэ:
  • Чха Хон До — пациентка с социофобией и эритрофобией. Была объектом насмешек. С самого детства жила с бабушкой, но после её кончины осталась абсолютно одна. Из-за боязни людей социализация всегда давалась Чха нелегко, а со смертью бабушки ситуация стала критической. В моменты тоски она надевала бабушкину одежду, парик и гримировалась. Решив применить этот маскарад с пользой, она устроилась домработницей. Благодаря кулинарному таланту, чистоплотности, умению держать язык за зубами и исключительной исполнительности, Хон До быстро заслужила безупречную репутацию. Вскоре она стала востребованным профессионалом, за услуги которого боролись видные политические и общественные деятели. Информационный голод она утоляла с помощью книг и интернета, жадно изучая, осваивая и заучивая всё, что её интересовало. Набравшись смелости, Хон До обращается к психиатру, но вместо излечения попадает в любовный треугольник.

• • О Ён Рэ — бабушка Хон До; образ бабушки, в который перевоплощается Хон До. Родом из провинции Чолладо. Единственная родственница, близкий друг и духовная опора Чха. Всю жизнь она трудилась в чужих домах, в одиночку растила внучку. Забрала Хон До к себе после того, как её дочь ушла из жизни. Скончалась от пневмонии, когда внучке исполнилось двадцать лет. Второе «я» Хон До, созданное для того, чтобы выходить в большой мир. Поработав прислугой у высокопоставленных чиновников, она трудится личным секретарём у председателя Го.

Хо Чжон Ын в роли Хон До в юности.

• Чхон Чжон Мён в роли Го И Сока — психиатр, страдающий навязчивым страхом перед пациентами. Убеждён, что достоин быть в центре внимания. Не выносит женских слёз. Состоит в отношениях с ведущей одного из центральных телеканалов и руководит клиникой в элитном районе Чхондамдон. Попасть к нему на приём без предварительной записи и долгого ожидания невозможно. Первое появление на экранах превратило его в звезду. Силу медийности закрепили интернет-пользователи: образ сына из богатой семьи, выпускника Гарварда и красавца мгновенно завирусился. За рекламными контрактами и съёмками для глянца последовал выпуск его первой книги, которая разошлась миллионным тиражом. Во время одного из сеансов пациентка Го пытается покончить с собой на его глазах. Из-за алкогольного провала в памяти И Сок оказывается главным подозреваемым в покушении на убийство, причём обвинение строится на показаниях единственной свидетельницы — девушки в шлеме. После этого преданные пациенты отвернулись от него, а статусная невеста ушла к богатому наследнику. В порыве отчаяния и под подстрекательством алкоголя он решает свести счёты с жизнью, но в самый критический момент вновь появляется девушка в шлеме.

Нам Да Рым в роли И Сока в юности.

• Ли Чжэ Юн в роли Чан Ду Су — выпускник полицейской академии. Почтителен со старшими, предан друзьям и всегда заступается за слабых. Единственная его уязвимость — статус старшего наследника рода и единственного сына в трёх поколениях. Ему удалось убедить родных отпустить его в уголовный розыск, поэтому во всех остальных вопросах намерен следовать воле старших. Каждые выходные (а порой и в будни) он ходит на свидания вслепую. Настоящей любви в его жизни никогда не было. Тем не менее в его жизни есть девушка, которая годами посылает Чану недвусмысленные сигналы — соседка Чха Хон До. С тех пор как семь лет назад он защитил её от грабителя, в знак благодарности она постоянно балует его домашними блюдами. Хотя детектив не видел лица девушки, их связь оказалась самой продолжительной из всех, что у него были с женщинами. В качестве будущей супруги он её никогда не рассматривал, так как невесту ему должны выбрать старшие. Теперь, когда дата свадьбы с одобренной семьёй невестой уже назначена, его мысли раз за разом возвращаются к девушке в шлеме. Её искреннее признание застало его врасплох. Заботясь о чувствах Хон До и о чувствах своей невесты, Ду Су счёл правильным ответить отказом.

• Ан Со Хи в роли Го Се Ро — сестра И Сока. Начинающая актриса с полным отсутствием таланта. С самого рождения она была предоставлена сама себе, её воспитанием занималась няня. Чтобы защититься от чувства неполноценности из-за нехватки родительского тепла, Се Ро привыкла анализировать всё вокруг. Независима, невероятно трудолюбива, амбициозна и настойчива в достижении целей. Обладает великолепной памятью, аналитическим складом ума и безупречной логикой. Обделена слухом, чувством ритма, художественным вкусом и эмоциональной чуткостью. Без устали ходит по кастингам, но раз за разом терпит фиаско: несмотря на доскональный анализ мимики и жестов, её игра выглядит натужной и неестественной. Будучи исследователем по натуре, она сделала МРТ мозга и выяснила, что у неё доминирует левое полушарие. Пока Го размышляла, как развить правое, в её жизни появляется детектив Ду Су, живущий исключительно инстинктами и эмоциями.

• Чжу Хён в роли Го Сан Гю — дедушка И Сока. Уроженец провинции Хамгёндо, обладающий упрямым и вспыльчивым характером. Молчаливый, но крайне требовательный человек, который никогда не признавал праздного времяпрепровождения, азартных игр, алкоголя или сомнительных связей. Всю жизнь посвятил труду и самостоятельно сколотил состояние. Планирует написать книгу о велосипедах, чтобы красиво подвести итог своей многолетней исследовательской и практической работе. Из-за прогрессирующего старческого тремора его правая рука перестаёт подчиняться, из-за чего был вынужден нанять личного секретаря-машиниста, но ни один кандидат не задерживался у него надолго. Молодёжь кажется ему излишне ветреной, а опытные секретари раздражали расспросами и спорами. Сгоряча нанимает старушку, пришедшую устраиваться прислугой. Пожалев о своём решении, он вскоре с удивлением обнаруживает, что пожилая женщина на редкость компетентна и с лёгкостью ориентируется в сложных цифровых технологиях и мобильных приложениях.

• Ом Хе Соп в роли Го Чжэ Уна — отец И Сока. За его широкими жестами, хвастовством и громогласностью скрывается закомплексованный и мелочный человек. Чувство несостоятельности перед завышенными ожиданиями собственного отца переросло в глубокую неуверенность в своей способности сделать жену счастливой. Этот комплекс трансформировался в патологическую ревность, а бесконечные семейные скандалы на этой почве привели к трагической гибели их старшего сына. Пытаясь убежать от вины и скорби, он эмигрировал за границу, но так и не смог измениться, продолжив вести праздный и распутный образ жизни.

• Чин Хи Гён в роли Хван Мун Сон — мать И Сока. Наследница благородного и состоятельного семейства, выросшая в тепличных условиях и вышедшая замуж по расчёту. Первый год брака казался ей сказкой благодаря заботливому мужу, но со временем его внимание превратилось в контроль, а деликатность стала казаться малодушием. Некогда любимое лицо супруга начало вызывать у неё лишь отвращение, а любые совместные прогулки заканчивались ссорами. Трагедия, произошедшая двадцать лет назад, унесла жизнь их старшего сына. С того дня Хван замкнулась в себе и заболела. Может сутками не выходить из своей комнаты, а в другие дни внезапно демонстрирует активность, проводя бессонные ночи на рынках Тондэмуна. Страдает тяжёлой формой биполярного аффективного расстройства.

• Ким Ки Бан в роли детектива Яна — один из ключевых оперативников в команде Ду Су, преданный своему командиру. В свободное от службы время он отдаёт все силы и досуг поддержке любимых поп-групп. Не имеет опыта в свиданиях, но выступает в роли личного консультанта по отношениям для Ду Су.

• Пак Хи Чжин в роли ведущей ток-шоу.

• Хван Сын Ён в роли У Ён У — избранница И Сока. Сочетает в себе блестящий интеллект и безупречную красоту. Их роман держится в строжайшем секрете, так как в медийных кругах слишком быстро расходятся слухи. Искренне любит. Ожидая от него официального предложения руки и сердца, У начинает уставать от неопределённости. Чтобы подстраховаться, в свободное время она не пренебрегает свиданиями вслепую с молодыми чеболями, полагая, что у неё всегда должен быть надёжный запасной план. Даже после краха карьеры И Сока и их последующего разрыва Ён У решает предпринять попытку начать всё сначала.

• Со И Сок в роли Ом Ки Чхун — психиатр. Лечащий врач страдающей биполярным расстройством Мун Сон и наставница И Сока. Происходит из авторитетной медицинской династии провинции Чолладо и является специалистом с зарубежным образованием. Одинока и не имеет опыта отношений. Её внимание привлекает дворецкий семьи Го.

• Чхве Су Рин в роли подруги психиатра Ом.

• Чхве Му Сон в роли Ан Бён Ёля — дворецкий семьи Го. Универсальный управляющий, на плечах которого держится вся тяжёлая работа в доме Го. Обладает завидным мускулистым телосложением.

• Ким Э Гён в роли Хван Гым Сим — няня Се Ро и экономка. Женщина с прекрасным чувством юмора и непререкаемым авторитетом. Уже более двадцати лет управляет домашним хозяйством семьи Го.

• Ли Мун Чжон в роли куратора (камео).

• Ли Бит На в роли подростка Ча Хон До (эпизод 1).

• Чхве Даниель в роли владельца пекарни (эпизодическая роль).

• Рю Хе Ён в роли Ли Ын Хо/Ли Чин Хо.

Производство

Съёмочная группа

Режиссёром стала Ли Юн Чжон, известная по проектам «Первое кафе „Принц“» (2007), «Тройной прыжок» (2009), над которыми она работала со сценаристом Ли Чжон А.

Эпизоды

Список

No. Title Original air date 1 «Эпизод 1»  9 января 2015 Чха Хон До страдает тяжёлой формой социофобии. Единственным выходом для неё становится план устроиться домработницей, используя маскировку — образ пожилой женщины. В это же время Го И Сок — признанный психиатр, — из-за непредвиденного поступка пациентки прямо во время сеанса оказывается на пороге кризиса.  2 «Эпизод 2»  10 января 2015 Пережив колоссальный стресс из-за внезапной попытки суицида пациентки, И Сок сталкивается с критикой общественности и предупреждением от медицинской ассоциации. В этот сложный момент профессор Ом предлагает ему сотрудничество. Тем временем Хон До, трепеща от предвкушения, готовится к своему первому свиданию с детективом Чан Ду Су.  3 «Эпизод 3»  16 января 2015 В присутствии пациентов И Сок внезапно начинает испытывать приступы удушья. Заметив, что рядом с Хон До ему становится легче, он решает держать её поблизости. В то же время детектив Ду Су получает официальный судебный иск от актрисы Се Ро.  4 «Эпизод 4»  17 января 2015 Ради обоюдного исцеления И Сок и Хон До начинают проводить много времени вместе. Находясь в образе пожилой Ён Рэ, та случайно сталкивается на улице с человеком, встречи с которым надеялась избежать любой ценой.  5 «Эпизод 5»  23 января 2015 Проснувшись после внезапной совместной ночи, Хон До и И Сок оказываются в замешательстве. Она, годами влюблённая в детектива Чана, сгорает от чувства вины за произошедшее с психиатром и не находит себе места. Тем временем простудившийся председатель Го наотрез отказывается принимать лекарства, из-за чего дворецкий Ан лично отправляется к дому Ён Рэ, чтобы вернуть её к обязанностям сиделки.  6 «Эпизод 6»  24 января 2015 Мысленно возвращаясь к той ночи, Хон До и И Сок осознают, что между ними зарождается взаимное притяжение. Видя их стремительное сближение, детектив Чан чувствует укол ревности и тяжесть на душе. В то же время телефонный звонок от И Сока заставляет сердце Хон До испуганно замереть.  7 «Эпизод 7»  30 января 2015 Легкомысленная выходка И Сока приводит Хон До в ярость. Бережное отношение и внезапное, искреннее признание детектива Ду Су заставляют её сердце биться так сильно, что от волнения у неё перехватывает дыхание. Тем временем душевное состояние матери И Сока стремительно ухудшается, что приводит к передозировке снотворным. Не выдержав напряжения в семье, психиатр выступает с предупреждением в адрес дедушки, требуя не переходить дозволенные границы.  8 «Эпизод 8»  31 января 2015 Чувства Ду Су к Хон До становятся глубже и сильнее. Сама же Чха окончательно убеждается в том, что её сердце теперь всецело принадлежит И Соку. Тем временем психиатр даёт Хон До непростое задание — прийти в клинику без своего защитного шлема, и для девушки начинается полный тяжёлых испытаний путь на работу.  9 «Эпизод 9»  6 февраля 2015 Хон До и детектив Ду Су случайно становятся свидетелями того, как И Сок обнимает Ён У. Разгневанный детектив уводит пребывающую в замешательстве Хон До и в порыве бессилия и досады впервые повышает на неё голос. Позже И Сок отправляется с Чха в супермаркет ради её экспозиционной терапии, но после звонка Ён У бросает Хон До одну посреди магазина и уезжает.  10 «Эпизод 10»  7 февраля 2015 Несмотря на крайнее замешательство после неожиданного романтического жеста, устроенного И Соком, счастливая Хон До отбрасывает сомнения и твёрдо решает следовать зову своего сердца. В то же время председатель Го отправляется к дому Ён Рэ, чтобы признаться ей в чувствах, и неожиданно сталкивается там с тем, кого никак не ожидал увидеть.  11 «Эпизод 11»  13 февраля 2015 Узнав, что Хон До всё это время встречалась с председателем Го под видом пожилой женщины, И Сок приходит в ярость. Желая во что бы то ни стало загладить свою вину и успокоить его гнев, Чха разыскивает психиатра на научном семинаре. Тем временем по приглашению Се Ро детективы Ду Су и Ян приходят на довольно неловкий прощальный вечер.  12 «Эпизод 12»  14 февраля 2015 Председатель Го глубоко оскорблён тем, что внук знал о Хон До, но скрыл это от него. Он тайно инициирует расследование личностей госпожи О Ён Рэ и Чха, в результате чего раскрывает правду. Мать И Сока после личной встречи проникается к Хон До искренней симпатией. Столкнувшись с непреклонным противодействием председателя Го, психиатр решается на крайние меры.  13 «Эпизод 13»  27 февраля 2015 Выяснив, что Хон До — внучка той самой женщины из Наджу, мать И Сока обрушивает на неё всю свою ярость и обвинения. Председатель Го, желая навсегда убрать девушку из жизни внука, начинает оформлять документы для её высылки за границу. Тем временем настойчивые знаки внимания и искреннее тепло со стороны Се Ро постепенно растапливают лёд в сердце детектива.  14 «Эпизод 14»  28 февраля 2015 Узнав шокирующую правду о том, что Хон До виновна в трагической гибели его брата, И Сок испытывает глубокое потрясение и гнев. Он разыскивает её и обвиняет в разрушении своей семьи. Не в силах совладать с нахлынувшими эмоциями, И Сок делает шокирующее признание перед родными, а Се Ро пытается утешить брата.  15 «Эпизод 15»  6 марта 2015 Видя, как И Сок изо всех сил пытается держать лицо и делать вид, будто ничего не произошло, семья председателя Го испытывает глубокую тревогу и тяжесть. Предельно истощённая физически и морально, Хон До погружается в апатию, у неё начинают проявляться новые психосоматические симптомы. В это же время детектив Ду Су, возобновивший расследование давнего дела брата И Сока, натыкается на крайне подозрительную улику.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сердцем к сердцу (дорама)», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Сердцем_к_сердцу_(дорама) Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».