Студенческий обмен между РГФ ВГУ и Наньтунским технологическим институтом

Студенческий обмен между РГФ ВГУ и Наньтунским технологическим институтом (Nantong Institute of Technology, также именуется Наньтунским университетом технологий) — программа межгосударственного образовательного обмена между факультетом романо-германской филологии Воронежского государственного университета (РФ) и Наньтунского технологического института (КНР). Соглашения о сотрудничестве с имеющим аккредитацию Министерства образования КНР частным учебным заведением Наньтунский технологический институт были подписаны в октябре 2023 г. и 28.03.2024.

Реализация в 2023—2024 учебном году

18.10.2023 в конференц-зале главного учебного корпуса ВГУ состоялась организованная факультетом РГФ ВГУ совместно с Отделом международного сотрудничества ВГУ лекция «История развития китайской каллиграфии» профессора академии каллиграфии и китайской живописи при центральном телевидении Китая господина Ци Мина. Перед началом лекции студентам РГФ ВГУ профессором Ци Мином и заместителем директора компании «Культура Китая» Ся Синченем был показан видеоролик о культуре Китая. Во время лекции проф. Ци Мин продемонстрировал участникам встречи процесс создания каллиграфических иероглифов.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Реализация в 2024—2025 учебном году

24 студента факультета РГФ ВГУ обучались китайскому языку и культуре по программе включённого обучения в Наньтуне и 3 студента из КНР проходили обучение на факультете РГФ ВГУ.

В конце сентября 2024 г. изучающие китайский язык студенты 3-го курса факультета РГФ прибыли на включённое обучение китайскому языку, регионоведению Китая, основам китайской культуры и дипломатии и для подготовки к международному экзамену HSK в Наньтунский университет КНР и приняли участие в посвящённом началу учебного года торжественном мероприятии, во время которого ректор вручил им форму студентов Наньтунского технологического университета, кружки, значки, ручки и плюшевых панд.

• 
• 
• 
• 

11.10.2024 в Наньтунском технологическом университете обучающиеся по программе включённого обучения в рамках сотрудничества ВГУ и Российско-Китайского центра «Цимин» студенты 3-го курса РГФ ВГУ специальности «Перевод и переводоведение» исполнили песни «Цветок Жасмина» и «Катюша» на праздничном концерте для первокурсников под лозунгом «Вслед за мечтой вступаем в новую эпоху. Стремление. Молодость. Развитие» в честь 75-летия основания КНР.

Фотогалерея

• 
• 
• 

В первых числах декабря 2024 г. делегация Культурно-образовательного центра компании «Культура Китая Нанкин» (г. Нанкин, КНР) в составе директора компании и руководителя центра, профессора Ци Мина, заместителя директора компании Ся Синченя и заместителя директора Российско-китайского центра С.Логвиненко встретилась в главном корпусе ВГУ с врио ректора, проф. Е.Е.Чупандиной в рамках реализации соглашений о сотрудничестве между ВГУ, Культурно-образовательным центром «Культура Китая Нанкин» и Технологическим университетом г. Наньтун. Профессор Ци Мин провёл для студентов РГФ ВГУ мастер-класс по китайской письменности и искусству каллиграфии.

Фотогалерея

• 
• 

В начале апреля 2025 г. студенты Наньтунского технологического университета (КНР) побывали на проведённой доцентом кафедры физики полупроводников и микроэлектроники, к.ф.-м.н. Д.А. Жукалиным экскурсии в лаборатории главного корпуса ВГУ, где познакомились с инструментальной базой центра коллективного пользования научным оборудованием и узнали о возможностях просвечивающей электронной микроскопии и рентгеноструктурного анализа. Во время этой экскурсии китайские студенты посетили передовую инженерную школу ВГУ «Российская электроника, инфокоммуникации и радиосвязь», лаборатории проектирования радиоэлектронных систем и робототехники и мехатроники, студенческое конструкторское бюро и центр инжиниринга, прототипирования и аддитивных технологий в микроэлектронике.

21—25.05.2025 делегация Наньтунского технологического университета (КНР) в составе председателя правления компании «Цимин: культура и развитие» (Нанкин) Фу Гуаньжуна, генерального директора компании «Цимин: культура и развитие» (Нанкин) Ся Синчэня, президента Наньтунского технологического университета Чэнь Минюя, проректора Наньтунского технологического университета Шэнь Чао, президента Наньтунского технологического университета Чэнь Биня и заместителя директора компании «Цимин: культура и развитие» (Нанкин) С.В.Логвиненко встретилась в главном корпусе ВГУ с и.о. ректора Е.Е. Чупандиной, и.о. руководителя Института международного образования А.В. Акульшиной, деканом факультета РГФ О.О. Борискиной, зав. кафедрой перевода и профессиональной коммуникации Л.Г. Кузьминой и преподавателем кафедры перевода и профессиональной коммуникации Д.В. Знатковым. Стороны подтвердили договорённость о приёме на работу на факультет РГФ ВГУ преподавателя китайского языка из Наньтунского университета с сентября 2025 г.

Фотогалерея

• 
• 
• 

Реализация в 2025—2026 учебном году

В конце октября 2025 — середине января 2026 г.г. шесть студентов из Наньтуна проходили обучение по обмену на РГФ ВГУ.

Фотогалерея

• 
• 
• 
• 

Студенты направления переводоведения с двумя языками (английский в паре с китайским) и прибывшие для обучения на РГФ ВГУ студенты Наньтунского технологического института 18.12.2025 провели «двусторонний» мастер-класс — китайские студенты представили презентацию о значении и видах символизирующих удачу, благополучие и гармонию китайских декоративных узелков (Chinese Knots) и провели практическое занятие по обучению российских студентов вязанию таких узелков. Китайские студенты показали, как вырезать иероглиф 囍 (shuangxi) или «двойное счастье» и объяснили, почему именно из красной бумаги принято создавать различные декоративные элементы к празднику Нового Года. Затем китайские студенты исполнили популярную песню《恭喜发财》(Gōngxǐ fācái) или «Желаю богатства и процветания». Российские студенты рассказали о традициях празднования Нового Года в России: исполнили весёлые колядки, рассказали о вырезании снежинок из бумаги и провели мастер-класс по созданию сложной снежинки. В завершение российские студенты подарили китайским ребятам печенье с пожеланиями, поздравительные открытки и декоративные украшения для их комнат в студенческом общежитии, а в заключении все вместе исполнили песню на английском языке «Twelve days of Christmas».

Фотогалерея

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

27.12.2025 китайские студенты по обмену из Наньтунского технологического института побывали на параде Дедов Морозов в Кольцовском сквере и на площади Ленина г. Воронеж и дали интервью воронежскому телеканалу ТВ «Губерния».

Фотогалерея

• 
• 
• 

30.03.2026 новая прибывшая в Наньтун для обучения по обмену группа студентов РГФ ВГУ была принята в дискуссионном зале №703 библиотеки и архива Наньтунского технологического института вице-президентом Сюй Хайнином, заместителем директора Российско-китайского центра Ся Синчэнем и заведующей кафедрой английского языка Липецкого государственного педагогического университета под председательством директора Управления международного обмена и сотрудничества и заместителя директора Управления по академическим вопросам Лу Чуньяня. Сюй Хайнин тепло приветствовал четвёртую группу студентов РГФ ВГУ, поблагодарил всех оказавших помощь и поддержку этому проекту и выразил надежду на то, что студенты высоко оценят эту ценную возможность учиться в Китае, погрузятся в китайскоязычную среду, хорошо выучат язык, будут активно взаимодействовать и общаться с преподавателями и другими студентами, интегрируются в жизнь кампуса, будут постоянно расширять свой международный кругозор и заложат прочный фундамент для своего долгосрочного развития. В заключение он вручил каждому студенту подарок для первокурсников. Затем российских студентов кратко ознакомили с правилами и положениями обучения, организацией внеклассных мероприятий, учебной программой и другой информацией.

Фотогалерея

• 
• 

09.05.2026 прибывшие в Наньтун для обучения по обмену студенты РГФ ВГУ были приглашены на просмотр на экране высокого разрешения второго матча городской футбольной лиги провинции Цзянсу 2026 г. (второго матча в Наньтуне) в торговый центр «Ванда Плаза» и во время просмотра дали интервью на китайском языке медиацентру района Чунчуань г. Наньтун, после чего соответствующее видео было опубликовано на официальном аккаунте Chongchuan Online.

Фотогалерея

• 
• 

28.05.2026 в конференц-зале главного корпуса ВГУ прошла встреча студентов факультета РГФ с делегацией из КНР — директором Российско-китайского центра ООО «Ци Мин культура» Ся Синчэнем, ректором Наньтунского университета технологий, профессором Нанкинского университета Китайской медицины Чэн Чунем, проректором Наньтунского университета технологий Сюй Хайнином, помощником ректора, директором Партийно-административного офиса Ван Чжэньсином и директором Департамента международного сотрудничества Лу Чуньянем. Декан факультета РГФ О.О.Борискина поблагодарила китайских гостей за визит и выразила огромную благодарность от лица студентов и преподавателей факультета РГФ, а заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации Л.Г.Кузьмина сообщила о результатах работы программы обмена китайских студентов — за три года с момента заключения договора о сотрудничестве между двумя вузами 30 студентов факультета РГФ прошли программу включённого обучения китайскому языку и 18 студентов из Наньтуна поучаствовали в программе студенческого обмена для обучения русскому и английскому языкам. В заключение хор «红领巾» под руководством дирижера Н.Юдиной исполнил песни «Катюша» и «Калинка» на русском и китайском языках.

Фотогалерея

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

29—30.05.2026 студенты РГФ ВГУ в ходе обучения по обмену в Наньтунском технологическом институте посетили уезд Рудун.

03.06.2026 группа обучающихся по обмену студентов РГФ ВГУ, ЛГПУ и ТГУ побывала во втором кампусе Наньтунского технологического института в г. Хайянь, где они приняли участие в работе китайско-российской студенческой ярмарки, а также ознакомились с каллиграфией и живописью, народной музыкой, плетением канатов, языком жестов, инкрустацией перламутром, росписными веерами и другими аспектами китайской традиционной культуры. 08.06.2026 репортаж об этом мероприятии был опубликован в газете «Хайань Дэйли».

05.06.2026 в рамках серии мероприятий 2026 г. по социальной практике для китайских и иностранных студентов университетов в здании партийного комитета и зале идеологического и политического воспитания на первом этаже библиотеки Наньтунского технологического института прошла организованная совместно Международным отделом связи Центрального комитета Коммунистического союза молодёжи КНР, газетой «Китайская молодёжная ежедневная газета» и студенческими СМИ КНР и посвящённая анализу и оценке опыта обучения по обмену и книге «Си Цзиньпин и его университетские друзья» встреча китайских и российских студентов РГФ ВГУ, Липецкого государственного педагогического университета и Тамбовского государственного университета, в которой приняли участие член партийного комитета университета и министр пропаганды и работы единого фронта Чжан Пэнфэй, заместитель секретаря партийного комитета и заместитель декана факультета кораблестроения и океанотехники Ли Чжуфэн и более 40 студентов из КНР и РФ. Мероприятие включало в себя прежде всего чтение под руководством преподавателей и презентации студентов. В ходе чтения Чжан Пэнфэй с опорой на современность и опыт работавшего в органах местного самоуправления и взаимодействовавшего со студентами университетов генерального секретаря Си Цзиньпина подробно объяснил, как молодым людям из КНР и других стран в новую эпоху следует развивать свои идеалы и сочетать знания с практикой. Ли Чжуфэн рассказал о формировании, развитии, основном содержании и теоретическом вкладе идей генерального секретаря Си Цзиньпина о работе с молодёжью и предложил свою интерпретацию миссии и ответственности молодых людей при обучении в КНР и за рубежом. Студенты Школы кораблестроения и океанотехники Чэнь Цзинъи, Гао Вэньвэй и Ли Мэнъюй рассказали о духовной силе, которую они черпали из многолетней преданности генерального секретаря Си Цзиньпина молодёжи и связали это с конкурсами, научными инновациями и стажировками, а также предложили практические рекомендации по усовершенствованию китайско-иностранных образовательных обменов с точки зрения модернизации КНР. Российские студенты по обмену, в том числе факультета РГФ ВГУ, на основе собственного опыта обучения в Наньтунском технологическом институте обсудили приведённые в книге «Си Цзиньпин и его университетские друзья» примеры «распространения прекрасной традиционной китайской культуры во все уголки мира», «стремления к высоким целям и приземлённости» и «становления студентом с шестью качествами». Все они выразили желание глубже изучать китайскую литературу, делиться своими мыслями и идеями на китайском языке на основе пережитого и изученного в Наньтуне и стать посланниками распространения китайской культуры. Издание «Китайская молодёжная ежедневная газета» (China Youth Daily) опубликовало статью с освещением этого мероприятия.

• 
• 
• 
• 
• 

25.06.2026 были опубликованы итоги проводившегося Наньтунским технологическим институтом однодневного группового марафона «Объединённое общежитие» — принявшая в нём участие группа обучающихся по обмену студентов РГФ ВГУ вошла в число его победителей в номинации «Идеальное общежитие».

• 
• 
• 

02.07.2026 в актовом зале кампуса Наньтунского технологического института в Хайане прошёл 4-й конкурс по китайскому языку для 24 изучающих русский язык студентов ВГУ, ЛГПУ и ТГУ на темы повседневной жизни студентов и китайско-российского культурного обмена в присутствии вице-президента Сюй Хайнина и помощника председателя и директора комитета по управлению кампусом в Хайане Чэнь Биня, а также представителей отдела по связям с общественностью и работе Объединённого фронта, отдела международного обмена, отдела по делам студентов и Школы базового образования. Российские студенты в форматах декламации, выступления, песни и дубляжа рассказали о своём опыте, чувствах и мыслях во время учебы и продемонстрировали свои уверенные навыки владения китайским языком и глубокое понимание и искреннюю любовь к китайскому языку и культуре. Сюй Хайнин при подведении итогов конкруса отметил, что поистине замечательно, что студенты, всего за три месяца систематического изучения китайского языка, не испугались бегло и полно исполнять китайские произведения на сцене. Он высоко оценил разнообразие и оригинальность программ и в целом превосходную презентацию конкурса, выразив искреннюю благодарность всем преподавателям и студентам, которые оказывали тщательную поддержку и руководство иностранным студентам. Он выразил надежду, что в будущем студенты будут уделять больше внимания стандартизации произношения тонов китайских иероглифов, оптимизации пауз и ритма при чтении длинных предложений, дальнейшему обогащению эмоциональной составляющей своих сценических выступлений и повышению убедительности своих выражений на китайском языке. Он заявил, что этот конкурс был не только прекрасным художественным представлением, но и наглядным отчётом и демонстрацией прогресса иностранных студентов в изучении китайского языка, эффективно укрепляющим их навыки выражения и применения китайского языка. Кроме того, конкурс создал высококачественную платформу для общения и обмена между китайской и российской молодёжью, что имеет большое значение для дальнейшего углубления межшкольного сотрудничества, укрепления дружбы между китайской и российской молодежью и содействия культурному обмену между двумя странами.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

06.07.2026 в лекционном зале научно-технического корпуса Наньтунского технологического института состоялась церемония вручения дипломов выпускникам четвёртого потока обучавшихся по обмену студентов РФ с участием руководителя учреждения Чэнь Минъюя, президента школы Чэна Чуня, вице-президента Сюя Хайнина и заместителя директора российско-китайского центра Ся Синчэня, а также представителей управления международного обмена и сотрудничества, управления по делам студентов, школы базового образования, школы медиа и дизайна и академии цифрового интеллекта и преподавателей. Чэн Чунь поздравил российских студентов с успешным завершением обучения и высоко оценил дух единства, прогресса, сотрудничества и настойчивости студентов РФ и призвал их к непрерывному обучению на протяжении всей жизни, сохранению любви к китайскому языку и культуре, служению в качестве послов китайско-российского культурного обмена и содействию развитию молодёжных обменов и укреплению дружбы между народами двух стран. Ся Синчэнь выразил сердечную благодарность оказавшим поддержку российским студентам в учёбе и жизни руководителям и преподавателям, высоко оценил прекрасное поведение студентов РФ во время обучения, их углублённое изучение китайского языка и культурный обмен и призвал их беречь эту транснациональную дружбу и продолжать вносить вклад в углубление обменов и сотрудничества между КНР и Россией. Представители преподавателей Оу Цзиньхун и Шэ Сиран отметили, что стали свидетелями прогресса в изучении китайского языка иностранными студентами и почувствовали, как их любопытство переросло в любовь к китайской культуре. Представители российских студентов поделились своим опытом обучения в университете и указали, что учёба в Наньтуне не только улучшила их знание китайского языка и позволила им оценить глубокий смысл китайской культуры, но и породила в них стремление поделиться полученными в Китае знаниями с друзьями и родственниками, рассказать свои истории об учёбе в КНР и стремиться служить мостом для культурного обмена между Китаем и Россией. В заключение Чэн Чунь, Сюй Хайнин и Ся Синчэнь вручили российским студентам дипломы об окончании обучения, академические справки и памятные подарки.

• 
• 

Ссылки

• Профессор академии китайской живописи прочитал студентам ВГУ лекцию о каллиграфии / Воронежский государственный университет. — 20.10.2023. — 10:04.[25]
• «Переводческий десант» ВГУ высадился в Китае / Воронежский государственный университет. — 24.09.2024. — 12:30.[26]
• Студенты РГФ исполнили «Катюшу» в Китае / Воронежский государственный университет. — 17.10.2024. — 14:43.[27]
• В Воронежском госуниверситете принимали гостей из Китайской Народной Республики / Сетевое издание «Воронеж многонациональный» Автономного учреждения Воронежской области «Региональное информационное агентство “Воронеж”». — 06.12.2024.[28]
• Опыт обучения китайских студентов в ВГУ: академический рост, культурные открытия и тепло русского гостеприимства / Отдел международного сотрудничества ВГУ. — 25.02.2026.[29]
• Студенты из КНР познакомились с научной и образовательной инфраструктурой ВГУ / Воронежский государственный университет. — 07.04.2025. — 16:01.[30]
• ВГУ и Наньтунский технологический университет: сотрудничество развивается / Воронежский государственный университет. — 28.05.2025. — 17:13.[31]
• ВГУ расширяет сотрудничество с Наньтунским технологическим университетом из Китая / Сетевое издание «Воронеж многонациональный» Автономного учреждения Воронежской области «Региональное информационное агентство “Воронеж”». — 29.05.2025.[32]
• 《恭喜发财》— С наступающим Новым годом ! / Воронежский государственный университет. — 18.12.2025. — 08:35.[33]
• Парад Дедов Морозов в Воронеже восхитил иностранцев / Сетевое издание Интернет ТВ «Губерния». — 27.12.2025. — 17:23.[34]
• Парад Дедов Морозов прошёл в Воронеже впервые за несколько лет. Как это было? / Сетевое издания «МОЁ! Online». — 27.12.2025. — 20:39.[35]
• Церемония открытия для российских студентов прошла успешно / Международный офис Наньтунского университета науки и технологий. — 30.03.2026. — 12:53.[36]
• Наши российские студенты по обмену были приглашены посмотреть матч шотландской Премьер-лиги на втором стадионе, и с ними побеседовали представители Chongchuan Online / Международный офис Наньтунского университета науки и технологий. — 13.09.2026. — 04:46.[37]
• Представители РГФ обсудили итоги трёхлетнего сотрудничества с Наньтунским университетом технологий / Воронежский государственный университет. — 29.05.2026. — 13:07.[38]
• Вдоль побережья Жёлтого моря пронёсся «сибирский ветер» / Релиз Рудуна. — 29.05.2026. — 10:01 [39]
• Сунь Жун. 24 российских студента отправляются в межкультурное путешествие в Рудун, Наньтун / China Media Group International Online. — 03.06.2026. — 13:41:35 [40]
• Российские студенты "как и было обещано" на Жёлтом море, — сообщило агентство Синьхуа. Газета Daily Telegraph уделила этому событию широкое внимание / Релиз Рудуна. — 03.06.2026. — 10:05 [41]
• Наньтунский университет науки и технологий провёл встречу с китайскими и иностранными студентами, посвящённую книге «Си Цзиньпин и его университетские друзья» / Международный офис Наньтунского университета науки и технологий. — 05.06.2026. — 16:43 [42]
• Цзя Шуцин, Бянь Синьи. Наньтунский технологический институт провёл социальную практику «Модернизация в китайском стиле» для китайских и иностранных студентов колледжей / China Youth Daily. — 06.06.2026. — 22:21.[43]
• Ван Ефей. Китайская и российская молодёжь отправляется в культурное путешествие // Хайань Дэйли. — 08.06.2026.[44]
• Впечатляет! Выдающаяся деятельность нашей школы по привлечению иностранных студентов привлекла значительное внимание и получила освещение в ряде авторитетных СМИ / Международный офис Наньтунского университета науки и технологий. — 10.06.2026. — 10:31 [45]
• Гэ Синьжу и Линь Цзюань. Общежитие вместе: тепло и сострадание. Успешно проведён однодневный групповой марафон «Объединённое общежитие», уникальное культурное мероприятие общежития / Наньтунский университет науки и технологий. — 25.06.2026. — 13:01.[46]
• Чжэн Шиюань. В нашей школе состоялся 4-й конкурс по китайскому языку для учащихся из России / Отдел пропаганды и работы Единого фронта Наньтунского технологического института. — 02.07.2026. — 16:17.[47]
• Тянь Тин. В нашей школе состоялась четвёртая церемония вручения дипломов российским студентам по обмену / Отдел пропаганды и работы Единого фронта Наньтунского технологического института. — 06.07.2026. — 16:53.[48]