Тумбу, Эдвин

Эдвин Тумбу

англ. Edwin Thumboo

Имя при рождении

Эдвин Надасон Тумбу

Дата рождения

22 ноября 1933 года

Место рождения

Сингапур, Стрейтс-Сетлментс

Род деятельности

почётный профессор, Национальный университет Сингапура

Награды и премии

Премия Национального совета по развитию книги Сингапура в области поэзии (1978, 1980, 1994), Литературная премия Юго-Восточной Азии (1979), Культурный медальон в области литературы (1979), Премия АСЕАН в области культуры и коммуникаций (литература) (1987), Bintang Bakti Masyarakat (Звезда государственной службы, 1981, 1991), Pingat Jasa Gemilang (Медаль за выдающиеся заслуги, 2006)

Сайт

go.to/thumboo

Эдвин Надасон Тумбу (англ. Edwin Nadason Thumboo; ^{[Нет даты!]}) — сингапурский поэт и академик. Считается одним из пионеров английской литературы в Сингапуре.

Биография

Эдвин Тумбу родился в Сингапуре 22 ноября 1933 года. Тумбу родился в протестантской христианской семье и был крещён во взрослом возрасте. Он был старшим из восьми детей в семье школьного учителя, сингапурского индийца тамильского происхождения, и домохозяйки, сингапурской китаянки чаошаньского и перанаканского происхождения из семьи сингапурских торговцев. Он и его братья и сёстры выросли, говоря на английском и чаошаньском языках. Семья была финансово обеспеченной; их дом в Мандае был единственным в районе, где было электричество. Он окончил начальную школу Пасир-Панджанга в 1940 году. Во время японской оккупации Сингапура (1942—1945) он помогал семье, продавая пирожные, ухаживая за козами и работая продавцом. После войны он учился в средней школе Монкс-Хилл (окончил в 1946 году) и школе Виктория (1948). Именно в последней он начал писать стихи в возрасте 17 лет при поддержке старшего преподавателя английского языка Шамуса Фрейзера. Тумбу считает Фрейзера своим духовным отцом и позже посвятил ему свой первый сборник стихов «Rib of Earth» (1956), опубликованный в студенческие годы. В это время Тумбу также был членом Молодёжного поэтического кружка, в который входили и другие ранние литературные пионеры Сингапура, такие как Го Син Туб и Лим Тин Су.

Образование

Тумбу получил образование в школе Виктория (1948).

Файл:NUS, Arts & Social Sciences 3, Nov 06.JPG

Вид на факультет искусств и социальных наук Национального университета Сингапура (NUS) в Кент-Ридже 25 ноября 2006 года. Тумбу был деканом факультета с 1980 по 1991 год, став самым долго работающим деканом NUS.

Тумбу специализировался на английской литературе и истории в Университете Малайи. Будучи первокурсником, он был членом редакционной коллегии «Fajar» («Рассвет» на малайском языке), радикального левого журнала, издаваемого Университетским социалистическим клубом. Седьмой номер «Fajar», вышедший в мае 1954 года, содержал редакционную статью под названием «Агрессия в Азии», которая выступала за независимость от Великобритании. Три дня спустя учащиеся китайских средних школ столкнулись с полицией. В результате через две недели Тумбу был арестован британским колониальным правительством вместе с семью другими студентами и предан суду за подстрекательство к мятежу. Ли Куан Ю, который был юрисконсультом клуба и подписчиком «Fajar», организовал защиту британским королевским адвокатом Д. Н. Приттом, а сам Ли выступил в качестве младшего адвоката. Студенты были оправданы окружным судьёй Ф. А. Чуа.

Тумбу окончил Университет Малайи в 1956 году со степенью бакалавра искусств с отличием по английскому языку.

Карьера

Надеясь преподавать и получить учёную степень, Тумбу подал заявление на должность в университете, но получил отказ, так как в то время мало кто из местных жителей занимал академические должности. Поэтому он поступил на государственную службу, работая в Департаменте подоходного налога (1957—1961), Центральном резервном фонде (1961—1965) и Сингапурском телефонном совете (1965—1966), где он был помощником секретаря.

Академическая карьера

В 1966 году, через год после обретения Сингапуром независимости, он присоединился к Сингапурскому университету в качестве ассистента преподавателя. Проводя докторские исследования африканской поэзии на английском языке, он получил степень доктора философии в университете в 1970 году. Он стал профессором на кафедре английского языка и литературы, возглавляя её с 1977 по 1993 год. Сингапурский университет и Наньянский университет объединились в 1980 году, образовав Национальный университет Сингапура (NUS), и он был деканом факультета искусств и социальных наук с 1980 по 1991 год, став самым долго работающим деканом факультета искусств и социальных наук NUS.

В качестве академика он преподавал елизаветинскую и яковианскую драму, поэтов-романтиков, малайзийскую и сингапурскую литературу, а также творческое письмо и другие предметы. Его исследовательские интересы включали современный роман (Э. М. Форстер, Д. Г. Лоуренс и Джозеф Конрад) и романы Империи (такие как Редьярд Киплинг), литературу Содружества (включая писательницу из Ботсваны Бесси Хед) и римские пьесы Уильяма Шекспира. Когда он возглавлял кафедру английского языка, она ввела изучение литературы Содружества/новой литературы на английском языке, а также английского языка в качестве основной специальности, чтобы выпускники были лучше подготовлены к преподаванию английского языка в школах и младших колледжах. Тумбу был назначен профессором-исследователем NUS в 1995 году и продолжает быть связанным с университетом в качестве почётного профессора, должность, которую он занимает с момента ухода с постоянной преподавательской работы в сентябре 1997 года. Он был первым председателем и директором Центра искусств университета с 1993 по 2005 год.

Тумбу также занимал должности приглашённого профессора и научного сотрудника в университетах Австралии, Великобритании и США. Он был приглашённым профессором по программе Фулбрайта-Хейса в Университете штата Пенсильвания (1979—1980); председателем Ассоциации по изучению литературы и языка Содружества, VII трёхлетие (1983—1986); писателем-резидентом в Институте культуры и коммуникации, Гавайи (1985); профессором Иды Бим в Университете Айовы в 1986 году; членом Международной консультативной группы в Центре Восток-Запад, Гавайи (1987); почётным научным сотрудником в Университетском колледже Лондонского университета (1987); членом Комитета присяжных Нейштадтской международной премии по литературе в Оклахоме, США (1988); приглашённым профессором CAS-Миллера в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне (1998), приглашённым профессором и писателем-резидентом в Университете Вуллонгонга в Новом Южном Уэльсе (1989); и приглашённым научным сотрудником на кафедре английского языка Академии Сил обороны Австралии (1993). В 1991 году Тумбу работал с Министерством образования, чтобы помочь создать Программу творческих искусств для учащихся средних школ и младших колледжей в Сингапуре. Он продолжает наставлять молодых поэтов в рамках этой программы.

Семья

Тумбу и его жена Йео Сви Чинг живут в Букит-Панджанге, пригородном районе в центральной северо-западной части Сингапура. У них есть сын, который был руководителем исследований в Сингапурской больнице общего профиля; дочь, которая работает врачом; и семь внуков.

Поэзия и влияние

Тумбу начал писать стихи, когда учился в школе Виктория в 1940-х годах.

В 1950-х годах Тумбу писал в основном лирические стихи, основанные на личном опыте. Демонстрируя влияние английской литературной традиции, они касались эстетических и метафизических тем. К середине 1970-х годов он переключил своё внимание на общественную сферу, полагая, что поэты Сингапура после обретения независимости должны работать над созданием национальной литературы. Национальная жизнь Сингапура была ключевой темой его сборника стихов «Gods Can Die» (1977), и было сказано, что последующие антологии «Ulysses by the Merlion» (1979) и «A Third Map» (1993) «утвердили его репутацию национального поэта, приверженного формулированию культурного видения многокультурного Сингапура». Тумбу часто называют неофициальным поэтом-лауреатом Сингапура из-за его стихов с националистическими темами, в частности «9 August — II» (1977) и «Ulysses by the Merlion» (1979), которое было опубликовано в одноимённой антологии, а также из-за его роли в продвижении сингапурской литературы, например, через его работу в качестве главного редактора литературного журнала «Singa». «Ulysses», в котором упоминается культовая статуя зверя с верхней частью тела льва и хвостом рыбы, называемого Мерлайоном, обращённая к Марина-Бэй, был вдохновлён использованием ирландской мифологии и истории У. Б. Йейтсом. Ирландский поэт оказал значительное влияние на Тумбу, поскольку Тумбу признаёт параллели между националистической борьбой Ирландии и отделением Сингапура от колониализма. Он описывает себя как поэта, вдохновлённого мифами, и рассматривает мифы как древние повествования и структуры, которые обеспечивают стабильную точку отсчёта для многокультурного общества. «Ulysses» побудил других сингапурских поэтов, таких как Алфиан Саат, Вернон Чан, Дэвид Лео, Феликс Чонг, Гви Ли Суй, Ко Бак Сонг, Ли Цзу Пхенг, Элвин Панг и Дарен Шиау, написать свои собственные стихи на тему Мерлайона. Копия «Ulysses» установлена на мемориальной доске рядом со статуей.

История также занимает важное место в поэзии Тумбу. Он сказал:

... История входит в моё письмо, как она должна входить в письмо других, из-за её важности в нашей жизни. Я возвращаюсь к этому моменту об исторических моментах, которые мы занимаем. Как бывшая колония, многорасовая, созданная британцами, мы нуждаемся в истории для понимания вещей; чтобы заново вписать себя; открыть и, в определённых областях, определить себя как личностей, как группы в многорасовом обществе. Они дают вам чувство их принадлежности, которое также является моим. Они дают вам унаследованную идентичность, которую вы собираете вместе, осознавая то, что вы впитали или взяли. Я живу в Сингапуре; у меня есть симпатии и антипатии, набор интересов, набор ценностей, набор обязанностей и так далее. Историю я рассматриваю как полностью инклюзивную, полностью в рамках личных ограничений. И она включает в себя убеждения и всё значимое... ничто не является неважным.

В августе 2008 года The Straits Times заявила, что «самым мощным наследием» Тумбу было «возглавление создания сингапурской литературы на английском языке». Он составил и отредактировал некоторые из первых антологий английской поэзии из Сингапура и Малайзии, включая «The Flowering Tree» (1970), «Seven Poets» (1973) и «The Second Tongue» (1979). Он также был главным редактором двух многоязычных антологий, спонсируемых Комитетом по культуре и информации Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), под названием «The Poetry of Singapore» (1985) и «The Fiction of Singapore» (1990). В дополнение к уже упомянутым сборникам стихов он опубликовал два тома стихов для детей под названием «Child’s Delight» (1972) и ещё один сборник под названием «Friend: Poems» (2003). «Still Travelling», антология, состоящая почти из 50 стихотворений, была опубликована в 2008 году.

29 октября 2001 года на презентации книги под названием «Ariels: Departures and Returns — Essays for Edwin Thumboo» в Сингапурском художественном музее доцент Робби Го сказал:

... Двойные дискурсы Эдвина Тумбу — аналитический и теоретический дискурс учёного, а также эмоциональный и ассоциативный дискурс поэта — позволяют ему уловить поток нашего опыта и представить его различными способами, доступными для разных людей. ...

Я пришёл к выводу, что Эдвин Тумбу пишет непрерывно, потому что им движет желание сообщить что-то о лучшем мире; он засучивает рукава, чтобы действовать, потому что ему не терпится ждать, пока этот мир изменится; и он заводит дружеские отношения, потому что они представляют собой надежду на лучший мир даже в этом несовершенном. Его влияние нельзя измерить одними словами, но слова — инструменты его собственного ремесла — могут запечатлеть «завет» его идей и ценностей.

В 2015 году «Gods Can Die» была выбрана The Business Times как одна из 10 лучших сингапурских книг на английском языке за 1965—2015 годы, наряду с произведениями Го По Сенга и Дарена Шиау. Тумбу был вторым поэтом-резидентом Национальной галереи Сингапура в 2018—2019 годах, а стихи из этой резиденции были опубликованы в книге «Ayatana» (2020).

Литература

• Sankaran, Chitra Edwin Thumboo // The Literary Encyclopedia. — 2002..
• Nazareth, Peter Edwin Thumboo interviewed by Peter Nazareth // World Literature Written in English. — 1979. — том 18. — № 1. — С. 151–171. — ISSN 0093-1705. — DOI:10.1080/17449857908588596.
• Mohammad A. Quayum, «An Interview with Edwin Thumboo.» Peninsular Muse: Interviews with Modern Malaysian and Singaporean Poets, Novelists and Dramatists. Oxford, UK: Peter Lang, 2007.

• R. Ramachandra Edwin Thumboo: Bibliography 1952–2008. — Singapore: Ethos Books for National Book Development Council of Singapore, 2009. — ISBN 978-981-08-4119-5..

• Bennett, Bruce Edwin Thumboo: The Poet as Traveller // Poetry / Kirpal Singh. — Singapore: Ethos Books, 1999. — ISBN 978-981-04-0881-7.
• Ee, Tiang Hong Responsibility and Commitment: The Poetry of Edwin Thumboo / Leong Liew Geok. — Singapore: Singapore University Press, 1997. — ISBN 978-9971-69-204-9.
• Koh, Buck Song Edwin Thumboo // Writers of the Indian Diaspora: A Bio-bibliographical Critical Sourcebook / Nelson, Emmanuel Sampath. — Westport, Conn.: Greenwood Press, 1993. — С. 439–444. — ISBN 978-0-313-27904-1..
• Koh, Buck Song Thumboo, Edwin Nadason (1933– ) // The Oxford Companion to Twentieth-century Poetry in English / Hamilton, Ian. — Oxford: Oxford University Press, 1994. — С. 542. — ISBN 978-0-19-866147-4..
• Leong, Liew Geok 'We Must Make a People': The Lyric Enterprise of Edwin Thumboo // Poetry / Kirpal Singh. — Singapore: Ethos Books, 1999. — ISBN 981-04-0881-1.
• Nazareth, Peter Edwin Thumboo: Creating a Nation through Poetry. — Singapore: Ethos Books, 2008. — ISBN 978-981-05-9424-4..
• Thumboo, Edwin Introduction // The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia and Singapore. — Singapore: Heinemann Educational Books (Asia), 1979..
• Ariels: Departures & Returns: Essays for Edwin Thumboo / Tong, Chee Kiong. — Singapore: Oxford University Press, 2001. — ISBN 978-0-19-588743-3..
• Essays on Edwin Thumboo / Webster, Jonathan J.. — Singapore: Ethos Books, 2009. — ISBN 978-981-08-4337-3..

Ссылки

• Asiatic, Vol. 7, No. 2 (http://asiatic.iium.edu.my Архивировано из первоисточника 26 July 2014.). В этом номере журнала опубликовано девять статей об Эдвине Тумбу.
• National Online Repository of the Arts Resource Guide on Edwin Thumboo
• Edwin Thumboo. — Centre for the Arts, National University of Singapore, 2005.
• Singapore literary pioneers: Edwin Thumboo. — National Library Board.
• Teng, Sharon Edwin Thumboo. — Singapore Infopedia, National Library Board, 2007.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тумбу, Эдвин», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Тумбу,_Эдвин Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».