Ян Теодор Белен

Ян Теодор Белен

Ян Теодо́р Бе́лен (нидерл. Ian Theodor Beelen; ^{[Нет даты!]}) — нидерландский экзегет и востоковед.

Биография

После обучения в Риме, увенчавшегося получением степени доктора богословия, в 1836 году был назначен профессором Священного Писания и семитских языков в недавно реорганизованном Католическом университете Лёвена. Занимал эту должность до 1876 года, когда уступил место своему ученику Томасу Джозефу Лами.

Белен возродил востоковедение в Бельгии и внедрил в этой стране восточное книгопечатание с помощью приобретённого им полного комплекта шрифтов для иврита, сирийского, арабского и эфиопского языков. В знак признания его заслуг как учёного он был назначен домашним прелатом папы римского, консультантом Конгрегации индекса, почётным каноником Льежа и рыцарем ордена Леопольда I.

Труды

Был автором следующих библейских трудов, среди которых особенно ценится его комментарий к Посланию к Римлянам:

• Dissertatio theologica qua sententiam ... esse S. Scripturae multiplicem interdum sensum litteralem, nullo fundamento satis firmo niti demonstrare conatur (Лёвен, 1845);
• Interpretatio ep. S. Pauli ad Philip. (там же, 1849; 2-е изд., там же, 1852, под названием: Commentarius in ep. S. Pauli ad Philip.);
• Commentarius in Acta Apost., с греческим и латинским текстом (2 тома, там же, 1850–1855; 2-е изд., без греческого и латинского текстов, там же, 1864);
• Commentarius in ep. S. Pauli ad Rom. (там же, 1854);
• Grammatica graecitatis N. T. (там же, 1857).

На нидерландском языке:

• Rules for a new Translation of the N. T. (Лёвен, 1858);
• перевод Нового Завета, выполненный в соответствии с этими правилами (3 тома, там же, 1859–1869);
• The Epistles and Gospels of the Ecclesiastical Year, с аннотациями (там же, 1870);
• перевод Псалмов, с аннотациями (2 тома, там же, 1877–1878);
• перевод Книги притчей Соломоновых и Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова (там же, 1879).

Также опубликовал две работы в области востоковедения:

• Chrestomathia rabbinica et chaldaica (3 тома, Лёвен, 1841–1843);
• Clementis Rom. epistolae binae de Virginitate, syriace (там же, 1856), в которой защищает подлинность этих двух писем.

Литература

• Kenis, Leo (2021). "Le renouveau de l'orientalisme à l'Université catholique de Louvain. La réintroduction des études orientalistes à la Faculté de théologie par Jean-Théodor Beelen et ses successeurs" [The revival of Eastern studies at the Catholic University of Louvain. The reintroduction of Eastern studies at the Faculty of Theology by Jean-Théodor Beelen and his successors]. In: Courtois, Luc (ed.). Les études orientales à l'Université de Louvain depuis 1834. Hommes et réalisations. Brussels: Éditions Safran, ISBN 978-2-87457-124-4, pp. 29-48.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Белен, Ян Теодор», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Белен,_Ян_Теодор Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».