Yeshnan Banot
Yeshnan Banot (ישנן בנות) — популярная израильская песня. Изначально написанная Йорамом Тахарлевом в 1960-х годах для ансамбля Нахаль (Lehakat HaNachal), песня обрела мировую известность в 1990-х годах в танцевальной поп-версии израильской поп-дивы Dana International[1].
Песня «Yeshnan Banot» (ישנן בנות — «Есть девушки») — это кавер-версия известного хита 1960-х годов, который исполнял израильский военный ансамбль «Лаакат Нахаль». Дана Интернешнел вдохнула в эту композицию новую жизнь, превратив старую песню в зажигательный танцевальный хит 90-х.
Общие сведения[править]
Написана Йорамом Тахарлевым на мелодию Яира Розенблюма для двадцатой программы оркестра «Нахалиты идут, нахалиты идут» в 1967 году. Песню исполнили девушки из военного оркестра Lehakat HaNahal, солисткой была Шула Хен.
В песне с юмором описывается мир легкомысленных, ограниченных и снобистских девушек.
Песню исполняли: Дана Интернэшнл, Нуну и другие.
Песня "There Are Girls" была записана в 1994 году израильской певицей и автором песен Даной Интернешнл. Она записала эту песню в рамках альбома Umpatampa (1994).
В программе "Эрец Исраэль ХаМитадхашет" (1996) группа International исполнила эту песню вместе с Шулой Хен, вокалисткой оригинальной версии. Кроме того, она вошла в альбом "There's an Israeli Party" (2005).
Текст[править]
- Yeshnan banot, yeshnan banot
- Asher hol'chot im kol echad
- Im hen ro'ot bachur nechmad
- Hen muchanot latus miyad
- Ito afilu ad Eilat
- Aval ani eini kazot
- Aval ani eini kazot
- Im mi she'ein li bitachon
- Eini/An'lo yotzet gam layarkon.
- Yeshnan banot, yeshnan banot
- Asher kor'ot lelo bushah
- Et hashtuyot be"La'ishah"
- Vezeh im tish'alu oti
- Kol olaman hatarbuti.
- Aval ani eini kazot
- Aval ani eini kazot
- aval yoda'at shezeh ...
- Yeshnan banot, yeshnan banot
- Shemitlab'shot k'mo bazhornal
- Hachatzait olah el al
- Uvachultzah yesh chor al chor
- Shekol echad yuchal liv'chor.
- Aval ani eini kazot
- Aval ani eini, eini kazot
- ani tz'nuah bederech k'al
- ve'ish elai eino nit'pal.
- Yeshan
- she'rak chosh'vot al bachurim
- lo ichpat lahem mah she'omrim
- tof'sot et mi she'rak efshar
- velatovot klum lo nish'ar.
- Aval ani eini kazot
- Aval ani eini kazot
- Im mi she'ein li bitachon
- Eini/An'lo yotzet gam layarkon[2].