Бездна взывает к бездне
Бездна взывает к бездне — крылатое выражение из Библии.
В оригинале — «Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих» (Синодальный перевод Библии, Псалтирь 41:8).
Речь идёт о величии Божьем и о величии Его качеств. Например бездна грехов призывает бездну Божия милосердия, дабы уничтожить грех.
Святой Афанасий Великий в толкованиях к книге Псалтырь, рассматривает более приземлённые объяснения сего места:
Бездна бездну призывает во гласе хлябий Твоих. Снова приводят себе на память другие чудеса. Ибо, когда ополчились на них иноплеменники, по принесении за них жертвы Самуилом, выпал на неприятелей такой град, что пали все почти враги, хотя ни один человек не вступал с ними в битву (1 Цар. 7, 10). Посему бездною, поспешающею за бездною, называет падение града. Слово же: призывает (epikaleitai) употреблено вместо «вызывает» (egikaleitai). Под гласом же хлябий разуметь можно падение града. Иначе, хляби суть Божии пророки.
Навигация по темам |