Хаусмарка
Хаусмарка (Hausmarka) — регионализм балтийского (калининградского) диалекта, родовой, домовой или хозяйственный знак, использовавшийся как символ семьи, дома, мастерской или собственности.
В Южной Балтии термин употребляется в краеведческой среде и в обсуждениях старого кёнигсбергского наследия.
Слово известно в исторической науке и за пределами региона, однако именно в Южной Балтии оно стало частью локального культурного и исторического лексикона.
Дефиниция[править]
Хаусмарка представляет собой простой графический знак (символ семьи или хозяйства, личную метку ремесленника) нанесенный, как правило, на фасад дома.
В отличие от дворянского герба, хаусмарка предназначалась для небогатых слоёв населения, потому была предельно простой[1].
Когда-то их использовали вместо адресов, чтобы неграмотные люди легко находили нужные здания. На домах ХХ века — это, скорее, декоративные элементы, чем утилитарные[2].
Этимология[править]
Слово происходит от немецких слов Haus — дом и Marke — знак, метка. Буквально: «домовой знак» или «знак дома».
Хаусмарки были широко распространены в Пруссии, в Скандинавии, среди балтийских городов[3].
Особенно активно они использовались ремесленниками и торговцами. В Восточной Пруссии хаусмарки встречались на фасадах домов или на дверях. В Южной Балтии (Калининградской области) слово стало относительно известным благодаря интересу к наследию Восточной Пруссии, изучению старого Кёнигсберга и развитию локального краеведения[4].
Лингвистический статус и употребление[править]
«Хаусмарка» является германизмом, историческим термином, элементом балтийского культурного социолекта. Слово относится прежде всего к историко-краеведческой лексике, однако используется и на бытовом уровне.
Хотя слово не является исключительно балтийским, именно в Южной Балтии оно стало частью локального исторического языка, краеведческого социолекта, культуры восточнопрусского наследия[5]. Для большинства жителей внутренней России термин практически неизвестен[6].
В туристических маркетах мануфактуры Макса Пройса в настоящее время продаются керамические хаусмарки-изразцы, копии тех, что до сих пор сохранились на старинных зданиях города.
Источники[править]
- ↑ ХАУСМАРКИ - что это на самом деле!.
- ↑ 5 подарков с духом старого города Хаусмарки.
- ↑ Мистические знаки Кенигсберга проявились на доме Калининграда.
- ↑ Хаусмарки Калининграда.
- ↑ Кальтхоф: коллекция хаусмарок и дух Кёнигсберга.
- ↑ 14 улиц в Калининграде, где можно увидеть старинные барельефы и хаусмарки.